Parallella Vers Svenska (1917) Då gick siaren Jehu, Hananis son, ut mot konung Josafat och sade till honom: »Skall man då hjälpa den ogudaktige? Skall du då älska dem som hata HERREN? För vad du har gjort vilar nu HERRENS förtörnelse över dig. Dansk (1917 / 1931) Da traadte Seeren Jehu, Hananis Søn, frem for ham, og han sagde til Kong Josafat: »Skal man hjælpe de ugudelige? Elsker du dem, der hader HERREN? For den Sags Skyld er HERRENS Vrede over dig! Norsk (1930) Da gikk seeren Jehu, Hananis sønn, ut imot ham, og han sa til kong Josafat: Skal en hjelpe den ugudelige, og skal du elske dem som hater Herren? For dette hviler det vrede over dig fra Herren. King James Bible And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD. English Revised Version And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the wicked, and love them that hate the LORD? for this thing wrath is upon thee from before the LORD. Treasury i Bibeln Kunskap And Jehu 2 Krönikeboken 20:34 1 Kungaboken 16:1,7,12 Hanani 2 Krönikeboken 16:7 the seer 1 Samuelsboken 9:9 Shouldest 2 Krönikeboken 18:3,28 1 Kungaboken 21:25 Psaltaren 15:4 Psaltaren 139:21,22 Ordspråksboken 1:10-19 Romabrevet 1:32 Efesierbrevet 5:11 2 Johannesbrevet 1:10,11 hate the Lord 2 Krönikeboken 18:7 2 Mosebok 20:5 5 Mosebok 5:9 5 Mosebok 7:10 5 Mosebok 32:41 5 Mosebok 33:11 Psaltaren 21:8 Psaltaren 68:1 Psaltaren 71:15 Johannes 15:18,23 Romabrevet 1:30 Romabrevet 8:7 Jakobsbrevet 4:4 is wrath 2 Krönikeboken 32:25 Psaltaren 90:7,8 Romabrevet 1:18 1 Korinthierbrevet 11:31,32 Länkar 2 Krönikeboken 19:2 Inter • 2 Krönikeboken 19:2 Flerspråkig • 2 Crónicas 19:2 Spanska • 2 Chroniques 19:2 Franska • 2 Chronik 19:2 Tyska • 2 Krönikeboken 19:2 Kinesiska • 2 Chronicles 19:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 19 1Men Josafat, Juda konung, vände välbehållen hem igen till Jerusalem. 2Då gick siaren Jehu, Hananis son, ut mot konung Josafat och sade till honom: »Skall man då hjälpa den ogudaktige? Skall du då älska dem som hata HERREN? För vad du har gjort vilar nu HERRENS förtörnelse över dig. 3Dock har något gott blivit funnet hos dig, ty du har utrotat Aserorna ur landet och har vänt ditt hjärta till att söka Gud.» Korshänvisningar 1 Kungaboken 16:1 Och HERRENS ord kom till Jehu, Hananis son, mot Baesa; han sade: 1 Kungaboken 16:12 Så utrotade Simri hela Baesas hus, i enlighet med det ord som HERREN hade talat till Baesa genom profeten Jehu -- 1 Kungaboken 22:44 Och Josafat höll fred med Israels konung. 2 Krönikeboken 16:7 Vid samma tid kom siaren Hanani till Asa, Juda konung, och sade till honom: »Eftersom du stödde dig på konungen i Aram och icke stödde dig på HERREN, din Gud, därför har den arameiske konungens här sluppit undan din hand. 2 Krönikeboken 18:1 När Josafat nu hade kommit till stor rikedom och ära, befryndade han sig med Ahab. 2 Krönikeboken 18:3 Ahab, Israels konung, frågade alltså Josafat, Juda konung: »Vill du draga med mig mot Ramot i Gilead?» Han svarade honom: »Jag såsom du, och mitt folk såsom ditt folk! Jag vill följa med dig i striden.» 2 Krönikeboken 19:1 Men Josafat, Juda konung, vände välbehållen hem igen till Jerusalem. 2 Krönikeboken 19:10 Och så ofta någon rättssak drages inför eder av edra bröder, som bo i sina städer, det må gälla dom i en blodssak eller eljest tillämpning av lag och bud, stadgar och rätter, då skolen I varna dem, så att de icke ådraga sig skuld inför HERREN, varigenom förtörnelse kommer över eder och edra bröder. Så skolen I göra, för att I icke mån ådraga eder skuld. 2 Krönikeboken 20:34 Vad nu mer är att säga om Josafat, om hans första tid såväl som om hans sista, det finnes upptecknat i Jehus, Hananis sons, krönika, som är upptagen i boken om Israels konungar. 2 Krönikeboken 24:18 Och de övergåvo HERRENS, sina fäders Guds, hus och tjänade Aserorna och avgudarna. Då kom förtörnelse över Juda och Jerusalem genom den skuld de så ådrogo sig. 2 Krönikeboken 26:18 Dessa trädde fram mot konung Ussia och sade till honom: »Det hör icke dig till, Ussia, att antända rökelse åt HERREN, utan det tillhör prästerna, Arons söner, som är helgade till att antända rökelse. Gå ut ur helgedomen, ty du har begått en förbrytelse, och HERREN Gud skall icke låta detta lända dig till ära.» Psaltaren 139:21 Skulle jag icke hata dem som hata dig, HERRE? Skulle jag icke känna leda vid dem som stå dig emot? Amos 7:14 Då svarade Amos och sade till Amasja: »Jag är varken en profet eller en profetlärljunge, jag är en boskapsherde, som lever av mullbärsfikon. |