Parallella Vers Svenska (1917) Vattenbäckar rinna ned från mina ögon, därför att man icke håller din lag. Dansk (1917 / 1931) Vand i Strømme græder mine Øjne, fordi man ej holder din Lov. Norsk (1930) Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov. King James Bible Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. English Revised Version Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not thy law. Treasury i Bibeln Kunskap Psaltaren 119:53,158 1 Samuelsboken 15:11 Jeremia 9:1,18 Jeremia 13:17 Jeremia 14:17 Hesekiel 9:4 Lukas 19:41 Romabrevet 9:2,3 Länkar Psaltaren 119:136 Inter • Psaltaren 119:136 Flerspråkig • Salmos 119:136 Spanska • Psaume 119:136 Franska • Psalm 119:136 Tyska • Psaltaren 119:136 Kinesiska • Psalm 119:136 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 119 …135Låt ditt ansikte lysa över din tjänare, och lär mig dina stadgar. 136Vattenbäckar rinna ned från mina ögon, därför att man icke håller din lag. 137HERRE, du är rättfärdig, och dina domar äro rättvisa.… Korshänvisningar Psaltaren 119:158 När jag ser de trolösa, känner jag leda vid dem, därför att de icke hålla sig vid ditt tal. Jeremia 9:1 Ack att mitt huvud vore en vattenbrunn och mina ögon en tårekälla, så att jag kunde gråta dag och natt över de slagna hos dottern mitt folk! Jeremia 9:18 Låten dem med hast stämma upp sorgesång över oss, så att våra ögon flyta i tårar och vatten strömmar från våra ögonlock. Jeremia 13:17 Men om I icke hören härpå, så måste min själ i lönndom sörja över sådant övermod, och mitt öga måste bitterligen gråta och flyta i tårar, därför att HERRENS hjord då bliver bortförd i fångenskap. Jeremia 14:17 Men du skall säga till dem detta ord: Mina ögon flyta i tårar natt och dag och få ingen ro, ty jungfrun, dottern mitt folk har drabbats av stor förstöring, av ett svårt och oläkligt sår. Jeremia 44:23 Därför att I tänden offereld och syndaden mot HERREN och icke villen höra HERRENS röst eller vandra efter hans lag, efter hans stadgar och vittnesbörd, därför har denna olycka träffat eder, såsom vi nu se». Klagovisorna 2:18 Deras hjärtan ropa till Herren. Du dottern Sions mur, låt dina tårar rinna som en bäck, både dag och natt; låt dig icke förtröttas, unna ditt öga ingen ro. Klagovisorna 3:48 Vattenbäckar rinna ned från mitt öga för dottern mitt folks skada. Hesekiel 9:4 HERREN sade till honom: »Gå igenom Jerusalems stad, och teckna med ett tecken på pannan de män som sucka och jämra sig över alla styggelser som bedrivas därinne.» |
    |