Job 34:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Var finnes en man som är såsom Job? Han läskar sig med bespottelse såsom med vatten,

Dansk (1917 / 1931)
Er der mon Mage til Job? Han drikker Spot som Vand,

Norsk (1930)
Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann*

King James Bible
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

English Revised Version
What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 15:16
huru mycket mindre då den som är ond och fördärvad, den man som läskar sig med orättfärdighet såsom med vatten!

5 Mosebok 29:19
så att någon som hör detta edsförbunds ord välsignar sig i sitt hjärta och tänker att det skall gå honom väl, där han vandrar i sitt hjärtas hårdhet. Ty då skall hela landet, både vått och torrt, förgås.

Ordspråksboken 1:22
Huru länge, I fåkunnige, skolen I älska fåkunnighet? Huru länge skola bespottarna hava sin lust i bespottelse och dårarna hata kunskap?

Ordspråksboken 4:17
Ja, ogudaktighet är det bröd som de äta, och våld är det vin som de dricka.

Länkar
Job 34:7 InterJob 34:7 FlerspråkigJob 34:7 SpanskaJob 34:7 FranskaHiob 34:7 TyskaJob 34:7 KinesiskaJob 34:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 34
6Fastän jag har rätt, måste jag stå såsom lögnare; dödsskjuten är jag, jag som intet har brutit.» 7Var finnes en man som är såsom Job? Han läskar sig med bespottelse såsom med vatten, 8han gör sig till ogärningsmäns stallbroder och sällar sig till ogudaktiga människor.…
Korshänvisningar
Job 12:4
Så måste jag då vara ett åtlöje för min vän, jag som fick svar, så snart jag ropade till Gud; man ler åt en som är rättfärdig och ostrafflig!

Job 15:16
huru mycket mindre då den som är ond och fördärvad, den man som läskar sig med orättfärdighet såsom med vatten!

Ordspråksboken 19:28
Ett ont vittne bespottar vad rätt är, och de ogudaktigas mun är glupsk efter orätt.

Job 34:6
Överst på sidan
Överst på sidan