Parallella Vers Svenska (1917) Så måste jag då vara ett åtlöje för min vän, jag som fick svar, så snart jag ropade till Gud; man ler åt en som är rättfärdig och ostrafflig! Dansk (1917 / 1931) Til Latter for Venner er den, der raabte til Gud og fik Svar, den retfærdige er til Latter. Norsk (1930) Til spott for mine venner er jeg, jeg som ropte til Gud og fikk svar; til spott er jeg, den rettskafne og ulastelige. King James Bible I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn. English Revised Version I am as one that is a laughing-stock to his neighbour, a man that called upon God, and he answered him: the just, the perfect man is a laughing-stock. Treasury i Bibeln Kunskap one mocked Job 11:3 Job 16:10 Job 17:2,6 Job 21:3 Job 30:1 Psaltaren 22:7,8 Psaltaren 35:16 Matteus 27:29 Hebreerbrevet 11:36 calleth Job 16:20 Psaltaren 91:15 Jeremia 33:3 Mika 7:7 the just Ordspråksboken 14:2 Markus 5:40 Lukas 16:14 Apostagärningarna 17:32 Länkar Job 12:4 Inter • Job 12:4 Flerspråkig • Job 12:4 Spanska • Job 12:4 Franska • Hiob 12:4 Tyska • Job 12:4 Kinesiska • Job 12:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 12 …3Dock, jämväl jag har förstånd så gott som I, icke står jag tillbaka för eder; ty vem är den som ej begriper slikt? 4Så måste jag då vara ett åtlöje för min vän, jag som fick svar, så snart jag ropade till Gud; man ler åt en som är rättfärdig och ostrafflig! 5Ja, med förakt ses olyckan av den som står säker; förakt väntar dem vilkas fötter vackla.… Korshänvisningar Matteus 9:24 sade han: »Gån bort härifrån; ty flickan är icke död, hon sover.» Då hånlogo de åt honom. Job 6:29 Vänden om! Må sådan orätt icke ske; ja, vänden ännu om, ty min sak är rättfärdig! Job 9:21 Men ostrafflig är jag! Jag aktar ej mitt liv, jag frågar icke efter, om jag får leva. Job 12:5 Ja, med förakt ses olyckan av den som står säker; förakt väntar dem vilkas fötter vackla. Job 13:18 Se, här lägger jag saken fram; jag vet att jag skall befinnas hava rätt. Job 17:2 Ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa! Job 17:6 Jag är satt till ett ordspråk bland folken; en man som man spottar i ansiktet är jag. Job 30:1 Och nu le de åt mig, människor som äro yngre till åren än jag, män vilkas fäder jag aktade ringa, ja, ej ens hade velat sätta bland mina vallhundar. Job 30:9 Och för sådana har jag nu blivit en visa, de hava mig till ämne för sitt tal; Job 34:7 Var finnes en man som är såsom Job? Han läskar sig med bespottelse såsom med vatten, Psaltaren 91:15 Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära. Jeremia 20:7 Du, HERRE, övertalade mig, och jag lät mig övertalas; du grep mig och blev mig övermäktig. Så har jag blivit ett ständigt åtlöje; var man bespottar mig. |
    |