Parallella Vers Svenska (1917) Och för sådana har jag nu blivit en visa, de hava mig till ämne för sitt tal; Dansk (1917 / 1931) Men nu er jeg Haansang for dem, jeg er dem et Samtaleemne; Norsk (1930) Og nu er jeg blitt til en spottesang og et ordsprog for dem. King James Bible And now am I their song, yea, I am their byword. English Revised Version And now I am become their song, yea, I am a byword unto them. Treasury i Bibeln Kunskap am I Job 17:6 Psaltaren 35:15,16 Psaltaren 44:14 Psaltaren 69:12 Klagovisorna 3:14,63 Länkar Job 30:9 Inter • Job 30:9 Flerspråkig • Job 30:9 Spanska • Job 30:9 Franska • Hiob 30:9 Tyska • Job 30:9 Kinesiska • Job 30:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 30 …8en avföda av dårar och ärelöst folk, utjagade ur landet med hugg och slag. 9Och för sådana har jag nu blivit en visa, de hava mig till ämne för sitt tal; 10med avsky hålla de sig fjärran ifrån mig, de hava ej försyn för att spotta åt mig.… Korshänvisningar Job 12:4 Så måste jag då vara ett åtlöje för min vän, jag som fick svar, så snart jag ropade till Gud; man ler åt en som är rättfärdig och ostrafflig! Job 17:6 Jag är satt till ett ordspråk bland folken; en man som man spottar i ansiktet är jag. Job 30:8 en avföda av dårar och ärelöst folk, utjagade ur landet med hugg och slag. Psaltaren 69:11 Jag klädde mig i sorgdräkt, men jag blev för dem ett ordspråk. Psaltaren 69:12 Om mig tassla de, när de sitta i porten; i dryckeslag göra de visor om mig. Klagovisorna 3:14 Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk en visa för dem hela dagen. Klagovisorna 3:46 Alla våra fiender spärra upp munnen emot oss. Klagovisorna 3:63 Akta på huru de hava mig till sin visa, evad de sitta eller stå upp. |
    |