Parallella Vers Svenska (1917) Alla våra fiender spärra upp munnen emot oss. Dansk (1917 / 1931) De opspærred Munden imod os, alle vore Fjender. Norsk (1930) De spilte op sin munn mot oss alle våre fiender. King James Bible All our enemies have opened their mouths against us. English Revised Version all our enemies have opened their mouth wide against us. Treasury i Bibeln Kunskap have Klagovisorna 2:16 2 Mosebok 11:7 Job 30:9-11 Psaltaren 22:6-8 Psaltaren 44:13,14 Psaltaren 79:4,10 Matteus 27:38-45 Länkar Klagovisorna 3:46 Inter • Klagovisorna 3:46 Flerspråkig • Lamentaciones 3:46 Spanska • Lamentations 3:46 Franska • Klagelieder 3:46 Tyska • Klagovisorna 3:46 Kinesiska • Lamentations 3:46 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Klagovisorna 3 …45Ja, orena och föraktade låter du oss stå mitt ibland folken. 46Alla våra fiender spärra upp munnen emot oss. 47Faror och fallgropar möta oss fördärv och skada.… Korshänvisningar Job 30:9 Och för sådana har jag nu blivit en visa, de hava mig till ämne för sitt tal; Job 30:10 med avsky hålla de sig fjärran ifrån mig, de hava ej försyn för att spotta åt mig. Psaltaren 22:6 Men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket. Psaltaren 22:13 Såsom glupande och rytande lejon spärrar man upp gapet mot mig. Klagovisorna 2:16 Alla dina fiender spärra upp munnen emot dig, de vissla och bita samman tänderna, de säga: »Vi hava fördärvat henne. Ja, detta är den dag som vi bidade efter; nu hava vi upplevat och sett den.» |
    |