Klagovisorna 3:47 Faror och fallgropar möta oss fördärv och skada.

Bibeln > Klagovisorna > Område 3 > Vers 47

◄ Klagovisorna 3:47 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Faror och fallgropar möta oss fördärv och skada.

Dansk (1917 / 1931)
Vor Lod blev Gru og Grav og Sammenbruds Øde;

Norsk (1930)
Gru og grav er blitt oss til del, ødeleggelse og undergang.

King James Bible
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

English Revised Version
Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

Treasury i Bibeln Kunskap

fear

Jesaja 24:17,18
Faror, fallgropar och fällor vänta eder, I jordens inbyggare.…

Jesaja 51:19
Dubbel är den olycka som har drabbat dig, och vem visar dig medlidande? Här är förödelse och förstöring, hunger och svärd. Huru skall jag trösta dig?

Jeremia 48:43,44
Faror, fallgropar och fällor vänta eder, I Moabs inbyggare, säger HERREN.…

Lukas 21:35
ty såsom en snara skall den komma över hela jordens alla inbyggare.

desolation

Klagovisorna 1:4,13
Vägarna till Sion ligga sörjande, då nu ingen kommer till högtiderna. Alla hennes portar äro öde, hennes präster sucka. Hennes jungfrur äro bedrövade, och själv sörjer hon bittert.…

Klagovisorna 2:1-9
Huru höljer icke Herren genom sin vrede dottern Sion i mörker! Från himmelen ned till jorden kastade han Israels härlighet. Han vårdade sig icke om sin fotapall på sin vredes dag.…

Länkar

Klagovisorna 3:47 Inter • Klagovisorna 3:47 Flerspråkig • Lamentaciones 3:47 Spanska • Lamentations 3:47 Franska • Klagelieder 3:47 Tyska • Klagovisorna 3:47 Kinesiska • Lamentations 3:47 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Klagovisorna 3
…46Alla våra fiender spärra upp munnen emot oss. 47Faror och fallgropar möta oss fördärv och skada. 48Vattenbäckar rinna ned från mitt öga för dottern mitt folks skada.…

Korshänvisningar

Jesaja 24:17
Faror, fallgropar och fällor vänta eder, I jordens inbyggare.

Jesaja 24:18
Och om någon flyr undan farlighetsropen, så störtar han i fallgropen, och om han kommer upp ur fallgropen, så fångas han i fällan. Ty fönstren i höjden äro öppnade, och jordens grundvalar bäva.

Jeremia 48:43
Faror, fallgropar och fällor vänta eder, I Moabs inbyggare, säger HERREN.

Jeremia 48:44
Om någon flyr undan faran, så störtar han i fallgropen, och om han kommer upp ur fallgropen, så fångas han i fällan. Ty jag skall låta ett hemsökelsens år komma över dem, över Moab, säger HERREN.