Parallella Vers Svenska (1917) Faror, fallgropar och fällor vänta eder, I jordens inbyggare. Dansk (1917 / 1931) Gru og Grav og Garn over dig, som bor paa Jorden! Norsk (1930) Gru og grav og garn over dig, du som bor på jorden! King James Bible Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. English Revised Version Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. Treasury i Bibeln Kunskap and the pit 3 Mosebok 26:21,22 1 Kungaboken 19:17 Jeremia 8:3 Jeremia 48:43,44 Hesekiel 14:21 Länkar Jesaja 24:17 Inter • Jesaja 24:17 Flerspråkig • Isaías 24:17 Spanska • Ésaïe 24:17 Franska • Jesaja 24:17 Tyska • Jesaja 24:17 Kinesiska • Isaiah 24:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 24 …16Från jordens ända höra vi lovsånger: »En härlig lott får den rättfärdige!» Men jag säger: Jag arme, jag arme, ve mig! Härjare härja, ja härjande fara härjare fram. 17Faror, fallgropar och fällor vänta eder, I jordens inbyggare. 18Och om någon flyr undan farlighetsropen, så störtar han i fallgropen, och om han kommer upp ur fallgropen, så fångas han i fällan. Ty fönstren i höjden äro öppnade, och jordens grundvalar bäva.… Korshänvisningar Job 18:8 Ty han rusar med sina fötter in i nätet, försåten lura, där han vandrar fram; Jesaja 8:14 Så skall han varda för eder något heligt; men för de två Israels hus skall han bliva en stötesten och en klippa till fall och för Jerusalems invånare en snara och ett giller. Jeremia 11:11 Därför säger HERREN så: Se, jag skall låta en olycka komma över dem, som de icke skola kunna undkomma; och när de då ropa till mig, skall jag icke höra dem. Jeremia 48:43 Faror, fallgropar och fällor vänta eder, I Moabs inbyggare, säger HERREN. Klagovisorna 2:22 Såsom till en högtidsdag kallade du samman mot mig förskräckelser ifrån alla sidor; och på HERRENS vredes dag fanns ingen som blev räddad och slapp undan. Dem som jag hade burit i min famn och fostrat, dem förgjorde min fiende. Klagovisorna 3:47 Faror och fallgropar möta oss fördärv och skada. Hesekiel 11:8 I frukten för svärd, och svärd skall jag ock låta komma över eder, säger Herren, HERREN. Hesekiel 12:13 Och jag skall breda ut mitt nät över honom, och han skall bliva fångad i min snara; och jag skall föra honom till Babel i kaldéernas land, som han dock icke skall se; och där skall han dö. Amos 5:19 Då går det, såsom när någon flyr för ett lejon, men därvid mötes av en björn, och när han då söker tillflykt i sitt hus, bliver han stungen av en orm, vid det han sätter handen mot väggen. |
    |