Klagovisorna 3:45
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, orena och föraktade låter du oss stå mitt ibland folken.

Dansk (1917 / 1931)
til Skarn og til Udskud har du gjort os midt iblandt Folkene.

Norsk (1930)
Til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene.

King James Bible
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.

English Revised Version
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
Treasury i Bibeln Kunskap

as

Klagovisorna 3:14
Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk en visa för dem hela dagen.

Klagovisorna 2:15
Alla vägfarande slå ihop händerna, dig till hån; de vissla och skaka huvudet åt dottern Jerusalem: »Är detta den stad som man kallade 'skönhetens fullhet', 'hela jordens fröjd'?»

Klagovisorna 4:14,15
Såsom blinda irra de omkring på gatorna, fläckade av blod. så att ingen finnes, som vågar komma vid deras kläder.…

5 Mosebok 28:13,37,44
Och HERREN skall göra dig till huvud och icke till svans, du skall alltid ligga över och aldrig ligga under, om du hör HERRENS, din Guds, bud, som jag i dag giver dig, för att du skall hålla och göra efter dem,…

1 Korinthierbrevet 4:13
man talar illa om oss, men vi tala goda ord. Vi hava blivit såsom världens avskum, såsom var mans avskrap, och vi äro så ännu alltjämt.

Länkar
Klagovisorna 3:45 InterKlagovisorna 3:45 FlerspråkigLamentaciones 3:45 SpanskaLamentations 3:45 FranskaKlagelieder 3:45 TyskaKlagovisorna 3:45 KinesiskaLamentations 3:45 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
44Du har höljt dig i moln, så att ingen bön har nått fram. 45Ja, orena och föraktade låter du oss stå mitt ibland folken. 46Alla våra fiender spärra upp munnen emot oss.…
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 4:13
man talar illa om oss, men vi tala goda ord. Vi hava blivit såsom världens avskum, såsom var mans avskrap, och vi äro så ännu alltjämt.

Klagovisorna 3:46
Alla våra fiender spärra upp munnen emot oss.

Klagovisorna 3:44
Överst på sidan
Överst på sidan