Parallella Vers Svenska (1917) Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk en visa för dem hela dagen. Dansk (1917 / 1931) hvert Folk lo mig ud og smæded mig Dagen lang, Norsk (1930) Jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen. King James Bible I was a derision to all my people; and their song all the day. English Revised Version I am become a derision to all my people; and their song all the day. Treasury i Bibeln Kunskap Klagovisorna 3:63 Nehemja 4:2-4 Job 30:1-9 Psaltaren 22:6,7 Psaltaren 35:15,16 Psaltaren 44:13 Psaltaren 69:11,12 Psaltaren 79:4 Psaltaren 123:3,4 Psaltaren 137:3 Jeremia 20:7 Jeremia 48:27 Matteus 27:39-44 1 Korinthierbrevet 4:9-13 Länkar Klagovisorna 3:14 Inter • Klagovisorna 3:14 Flerspråkig • Lamentaciones 3:14 Spanska • Lamentations 3:14 Franska • Klagelieder 3:14 Tyska • Klagovisorna 3:14 Kinesiska • Lamentations 3:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Klagovisorna 3 …13Ja, pilar från sitt koger sände han in i mina njurar. 14Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk en visa för dem hela dagen. 15Han mättade mig med bittra örter, han gav mig malört att dricka.… Korshänvisningar Job 30:9 Och för sådana har jag nu blivit en visa, de hava mig till ämne för sitt tal; Psaltaren 22:6 Men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket. Psaltaren 22:7 Alla som se mig bespotta mig; de spärra upp munnen, de skaka huvudet: Psaltaren 123:4 Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt. Jeremia 20:7 Du, HERRE, övertalade mig, och jag lät mig övertalas; du grep mig och blev mig övermäktig. Så har jag blivit ett ständigt åtlöje; var man bespottar mig. Klagovisorna 3:63 Akta på huru de hava mig till sin visa, evad de sitta eller stå upp. |