Klagovisorna 3:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han mättade mig med bittra örter, han gav mig malört att dricka.

Dansk (1917 / 1931)
med bittert mætted han mig, gav mig Malurt at drikke.

Norsk (1930)
Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke.

King James Bible
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

English Revised Version
He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.
Treasury i Bibeln Kunskap

filled

Klagovisorna 3:19
Tänk på mitt elände och min husvillhet, på malörten och giftet!

Rut 1:20
Men hon sade till dem: »Kallen mig icke Noomi, utan kallen mig Mara, ty den Allsmäktige har låtit mycken bedrövelse komma över mig.

Job 9:18
Han unnar mig icke att hämta andan; nej, med bedrövelser mättar han mig.

Psaltaren 60:3
Du har låtit ditt folk se hårda ting, du har iskänkt åt oss rusande vin.

Jesaja 51:17-22
Vakna upp, vakna upp, stå upp, Jerusalem, du som av HERRENS hand har fått att dricka hans vredes bägare, ja, du som har tömt berusningens kalk till sista droppen.…

Jeremia 9:15
Därför säger HERREN Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag skall giva detta folk malört att äta och gift att dricka.

Jeremia 23:15
Därför säger HERREN Sebaot så om profeterna: Se, jag skall giva dem malört att äta och gift att dricka, ty från profeterna i Jerusalem har gudlöshet gått ut över hela landet.

Jeremia 25:15-18,27
Ty så sade HERREN, Israels Gud, till mig: »Tag denna kalk med vredesvin ur min hand, och giv alla de folk till vilka jag sänder dig att dricka därur.…

bitterness.

Länkar
Klagovisorna 3:15 InterKlagovisorna 3:15 FlerspråkigLamentaciones 3:15 SpanskaLamentations 3:15 FranskaKlagelieder 3:15 TyskaKlagovisorna 3:15 KinesiskaLamentations 3:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
14Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk en visa för dem hela dagen. 15Han mättade mig med bittra örter, han gav mig malört att dricka. 16Han lät mina tänder bita sönder sig på stenar, han höljde mig med aska.…
Korshänvisningar
Jeremia 9:15
Därför säger HERREN Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag skall giva detta folk malört att äta och gift att dricka.

Klagovisorna 3:19
Tänk på mitt elände och min husvillhet, på malörten och giftet!

Klagovisorna 3:14
Överst på sidan
Överst på sidan