Klagovisorna 3:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Tänk på mitt elände och min husvillhet, på malörten och giftet!

Dansk (1917 / 1931)
At mindes min Vaande og Flakken er Malurt og Galde;

Norsk (1930)
Kom i hu min elendighet og min landflyktighet - malurt og galle!

King James Bible
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

English Revised Version
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Treasury i Bibeln Kunskap

remembering.

Nehemja 9:32
Och nu, vår Gud, du store, väldige och fruktansvärde Gud, du som håller förbund och bevarar nåd, nu må du icke akta för ringa all den vedermöda som har träffat oss, våra konungar, våra furstar, våra präster, våra fäder och hela ditt folk, ifrån de assyriska konungarnas dagar ända till denna dag.

Job 7:7
Tänk därpå att mitt liv är en fläkt, att mitt öga icke mer skall få se någon lycka.

Psaltaren 89:47,50
Tänk på huru kort mitt liv varar, och huru förgängliga du har skapat alla människors barn.…

Psaltaren 132:1
En vallfartssång. Tänk, HERRE, David till godo, på allt vad han fick lida,

the

Klagovisorna 3:5,15
Han har kringskansat och omvärvt mig med gift och vedermöda.…

Jeremia 9:15
Därför säger HERREN Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag skall giva detta folk malört att äta och gift att dricka.

Länkar
Klagovisorna 3:19 InterKlagovisorna 3:19 FlerspråkigLamentaciones 3:19 SpanskaLamentations 3:19 FranskaKlagelieder 3:19 TyskaKlagovisorna 3:19 KinesiskaLamentations 3:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
19Tänk på mitt elände och min husvillhet, på malörten och giftet! 20Stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig.…
Korshänvisningar
Jeremia 8:14
Varför sitta vi här stilla? Församlen eder och låt oss fly in i de befästa städerna och förgås där; ty HERREN, vår Gud, vill förgöra oss, han giver oss gift att dricka därför att vi syndade mot HERREN.

Jeremia 9:15
Därför säger HERREN Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag skall giva detta folk malört att äta och gift att dricka.

Klagovisorna 3:5
Han har kringskansat och omvärvt mig med gift och vedermöda.

Klagovisorna 3:15
Han mättade mig med bittra örter, han gav mig malört att dricka.

Klagovisorna 3:18
Överst på sidan
Överst på sidan