Klagovisorna 3:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han har kringskansat och omvärvt mig med gift och vedermöda.

Dansk (1917 / 1931)
han mured mig inde, omgav mig med Galde og Møje,

Norsk (1930)
Han bygget en mur mot mig og omringet mig med bitterhet og møie.

King James Bible
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

English Revised Version
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Treasury i Bibeln Kunskap

builded

Klagovisorna 3:7-9
Han har kringmurat mig, så att jag ej kommer ut, han har lagt på mig tunga fjättrar.…

Job 19:8
Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.

gall

Klagovisorna 3:19
Tänk på mitt elände och min husvillhet, på malörten och giftet!

Psaltaren 69:21
De gåvo mig galla att äta, och ättika att dricka, i min törst.

Jeremia 8:14
Varför sitta vi här stilla? Församlen eder och låt oss fly in i de befästa städerna och förgås där; ty HERREN, vår Gud, vill förgöra oss, han giver oss gift att dricka därför att vi syndade mot HERREN.

Jeremia 9:15
Därför säger HERREN Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag skall giva detta folk malört att äta och gift att dricka.

Jeremia 23:15
Därför säger HERREN Sebaot så om profeterna: Se, jag skall giva dem malört att äta och gift att dricka, ty från profeterna i Jerusalem har gudlöshet gått ut över hela landet.

Länkar
Klagovisorna 3:5 InterKlagovisorna 3:5 FlerspråkigLamentaciones 3:5 SpanskaLamentations 3:5 FranskaKlagelieder 3:5 TyskaKlagovisorna 3:5 KinesiskaLamentations 3:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
4Han har uppfrätt mitt kött och min hud, han har krossat benen i mig. 5Han har kringskansat och omvärvt mig med gift och vedermöda. 6I mörker har han lagt mig såsom de längesedan döda.…
Korshänvisningar
Lukas 21:20
Men när I fån se Jerusalem omringas av krigshärar, då skolen I veta att dess ödeläggelse är nära.

Job 19:8
Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.

Jeremia 23:15
Därför säger HERREN Sebaot så om profeterna: Se, jag skall giva dem malört att äta och gift att dricka, ty från profeterna i Jerusalem har gudlöshet gått ut över hela landet.

Klagovisorna 3:19
Tänk på mitt elände och min husvillhet, på malörten och giftet!

Klagovisorna 3:4
Överst på sidan
Överst på sidan