Job 19:8 Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.

◄ Job 19:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.

Dansk (1917 / 1931)
Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke;

Norsk (1930)
Min vei har han stengt, så jeg ikke kommer frem, og over mine stier legger han mørke.

King James Bible
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

English Revised Version
He hath fenced up my way that I cannot pass, and hath set darkness in my paths.

Treasury i Bibeln Kunskap

fenced

Job 3:23
varför åt en man vilkens väg är höljd i mörker, åt en man så kringstängd av Gud?

Psaltaren 88:8
Du har drivit mina förtrogna långt bort ifrån mig; du har gjort mig till en styggelse för dem; jag ligger fången och kan icke komma ut.

Klagovisorna 3:7,9
Han har kringmurat mig, så att jag ej kommer ut, han har lagt på mig tunga fjättrar.…

Hosea 2:6
Se, därför skall jag nu ock stänga din väg med törnen. Ja, en mur skall jag resa framför henne, så att hon ej skall finna någon stig.

set

Josuaé 24:7
Då ropade de till HERREN, och han satte ett tjockt mörker mellan eder och egyptierna och lät havet komma över dem, så att det övertäckte dem; ja, I sågen med egna ögon vad jag gjorde med egyptierna. Sedan bodden I i öknen en lång tid.

Ordspråksboken 4:19
men de ogudaktigas väg är såsom tjocka mörkret: de märka icke det som skall vålla deras fall.

Jesaja 50:10
Vem bland eder, som fruktar HERREN och hör hans tjänares röst? Om han än vandrar i mörkret och icke ser någon ljusning, så förtröste han dock på HERRENS namn och stödje sig vid sin Gud.

Jeremia 13:16
Given HERREN, eder Gud, ära, förrän han låter mörkret komma, och förrän edra fötter snubbla på bergen, när det skymmer; ty det ljus I förbiden skall han byta i dödsskugga och göra till töcken.

Jeremia 23:12
Därför skall deras väg bliva för dem såsom en slipprig stig i mörkret, de skola på den stöta emot och falla. Ty jag vill låta olycka drabba dem, när deras hemsökelses är kommer, säger HERREN.

Johannes 8:12
Åter talade Jesus till dem och sade: »Jag är världens ljus; den som följer mig, han skall förvisso icke vandra i mörkret, utan skall hava livets ljus.»

Länkar

Job 19:8 Inter • Job 19:8 Flerspråkig • Job 19:8 Spanska • Job 19:8 Franska • Hiob 19:8 Tyska • Job 19:8 Kinesiska • Job 19:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 19
…7Se, jag klagar över våld, men får intet svar; jag ropar, men får icke rätt. 8Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker. 9Min ära har han avklätt mig, och från mitt huvud har han tagit bort kronan.…

Korshänvisningar

Job 3:23
varför åt en man vilkens väg är höljd i mörker, åt en man så kringstängd av Gud?

Job 23:17
ty jag fick icke förgås, innan mörkret kom, dödsnatten undanhöll han mig.

Job 30:26
Se, jag väntade mig lycka, men olycka kom; jag hoppades på ljus, men mörker kom.

Klagovisorna 3:5
Han har kringskansat och omvärvt mig med gift och vedermöda.

Klagovisorna 3:7
Han har kringmurat mig, så att jag ej kommer ut, han har lagt på mig tunga fjättrar.

Klagovisorna 3:9
Med huggen sten har han murat för mina vägar, mina stigar har han gjort svåra.

Hosea 2:6
Se, därför skall jag nu ock stänga din väg med törnen. Ja, en mur skall jag resa framför henne, så att hon ej skall finna någon stig.