Klagovisorna 3:9 Med huggen sten har han murat för mina vägar, mina stigar har han gjort svåra.

Bibeln > Klagovisorna > Område 3 > Vers 9

◄ Klagovisorna 3:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Med huggen sten har han murat för mina vägar, mina stigar har han gjort svåra.

Dansk (1917 / 1931)
Han spærred mine Veje med Kvader, gjorde Stierne krøge.

Norsk (1930)
Han tilmurte mine veier med hugne stener, mine stier gjorde han krokete.

King James Bible
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

English Revised Version
He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

Treasury i Bibeln Kunskap

made

Klagovisorna 3:11
Han förde mig på villoväg och rev mig i stycken, förödelse lät han gå över mig.

Jesaja 30:28
hans andedräkt är lik en ström som svämmar över, så att den når ändå upp till halsen. Ty han vill sålla folken i förintelsens såll och lägga i folkslagens mun ett betsel, till att leda dem vilse.

Jesaja 63:17
Varför, o HERRE, låter du oss då gå vilse från dina vägar och förhärdar våra hjärtan, så att vi ej frukta dig? Vänd tillbaka för dina tjänares skull, för din arvedels stammars skull.

Länkar

Klagovisorna 3:9 Inter • Klagovisorna 3:9 Flerspråkig • Lamentaciones 3:9 Spanska • Lamentations 3:9 Franska • Klagelieder 3:9 Tyska • Klagovisorna 3:9 Kinesiska • Lamentations 3:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Klagovisorna 3
…8Huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön. 9Med huggen sten har han murat för mina vägar, mina stigar har han gjort svåra. 10En lurande björn är han mot mig, ett lejon som ligger i försåt.…

Korshänvisningar

Job 19:8
Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.

Jesaja 63:17
Varför, o HERRE, låter du oss då gå vilse från dina vägar och förhärdar våra hjärtan, så att vi ej frukta dig? Vänd tillbaka för dina tjänares skull, för din arvedels stammars skull.

Klagovisorna 3:10
En lurande björn är han mot mig, ett lejon som ligger i försåt.

Hosea 2:6
Se, därför skall jag nu ock stänga din väg med törnen. Ja, en mur skall jag resa framför henne, så att hon ej skall finna någon stig.