Klagovisorna 3:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
En lurande björn är han mot mig, ett lejon som ligger i försåt.

Dansk (1917 / 1931)
Han blev mig en lurende Bjørn, en Løve i Baghold;

Norsk (1930)
En lurende bjørn var han mot mig, en løve i skjul.

King James Bible
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

English Revised Version
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
Treasury i Bibeln Kunskap

unto

Job 10:16
Höjde jag det likväl, då skulle du såsom ett lejon jaga mig och alltjämt bevisa din undermakt på mig.

Jesaja 38:13
Jag måste ryta såsom ett lejon intill morgonen; så krossas alla bin i min kropp. Ja, innan dagen har gått över till natt, är du färdig med mig.

Hosea 5:14
Ty jag skall vara såsom ett lejon mot Efraim och såsom ett ungt lejon mot Juda hus. Själv griper jag mitt rov och går bort därmed; jag släpar det bort utan räddning.

Hosea 6:1
Ja, i sin nöd skola de söka mig: »Kommen, låtom oss vända om till HERREN. Ty han har sargat oss, han skall ock hela oss. Han har slagit oss, han skall ock förbinda oss.

Hosea 13:7,8
Då blev jag mot dem såsom ett lejon; lik en panter lurar jag nu vid vägen.…

Amos 5:18-20
Ve eder som åstunden HERRENS dag! Vad viljen I med HERRENS dag? Den är mörker och icke ljus.…

in secret

Psaltaren 10:9
Han ligger i försåt på lönnligt ställe, såsom ett lejon i sitt snår, han ligger i försåt för att gripa den arme; han griper den arme, i det han drager honom in i sitt nät.

Psaltaren 17:12
Ja, denne är lik ett lejon som längtar efter rov, lik ett ungt lejon som ligger i försåt.

Länkar
Klagovisorna 3:10 InterKlagovisorna 3:10 FlerspråkigLamentaciones 3:10 SpanskaLamentations 3:10 FranskaKlagelieder 3:10 TyskaKlagovisorna 3:10 KinesiskaLamentations 3:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
9Med huggen sten har han murat för mina vägar, mina stigar har han gjort svåra. 10En lurande björn är han mot mig, ett lejon som ligger i försåt. 11Han förde mig på villoväg och rev mig i stycken, förödelse lät han gå över mig.…
Korshänvisningar
Job 10:16
Höjde jag det likväl, då skulle du såsom ett lejon jaga mig och alltjämt bevisa din undermakt på mig.

Klagovisorna 3:9
Med huggen sten har han murat för mina vägar, mina stigar har han gjort svåra.

Klagovisorna 3:11
Han förde mig på villoväg och rev mig i stycken, förödelse lät han gå över mig.

Hosea 13:7
Då blev jag mot dem såsom ett lejon; lik en panter lurar jag nu vid vägen.

Klagovisorna 3:9
Överst på sidan
Överst på sidan