Parallella Vers Svenska (1917) Stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig. Dansk (1917 / 1931) min Sjæl, den mindes det grant, den grubler betynget. Norsk (1930) Min sjel kommer det i hu og er nedbøiet i mig. King James Bible My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. English Revised Version My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me. Treasury i Bibeln Kunskap hath Job 21:6 humbled. Hebrews bowed Psaltaren 42:5,6,11 Psaltaren 43:5 Psaltaren 146:8 Länkar Klagovisorna 3:20 Inter • Klagovisorna 3:20 Flerspråkig • Lamentaciones 3:20 Spanska • Lamentations 3:20 Franska • Klagelieder 3:20 Tyska • Klagovisorna 3:20 Kinesiska • Lamentations 3:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Klagovisorna 3 19Tänk på mitt elände och min husvillhet, på malörten och giftet! 20Stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig. 21Men detta vill jag besinna, och därför skall jag hoppas:… Korshänvisningar Job 21:6 Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött. Psaltaren 42:5 Varför är du så bedrövad, min själ, och så orolig i mig? Hoppas på Gud; ty jag skall åter få tacka honom för frälsning genom honom. Psaltaren 42:6 Min Gud, bedrövad är min själ i mig; därför tänker jag på dig i Jordans land och på Hermons höjder, på Misars berg. Psaltaren 43:5 För sångmästaren; av Koras söner; en sång. Psaltaren 44:25 Se, vår själ är nedböjd i stoftet, vår kropp ligger nedtryckt till jorden. |
    |