Job 21:6 Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.

◄ Job 21:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg gruer, naar jeg tænker derpaa, mit Legeme gribes af Skælven:

Norsk (1930)
Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.

King James Bible
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

English Revised Version
Even when I remember I am troubled, and horror taketh hold on my flesh.

Treasury i Bibeln Kunskap

Even when

Psaltaren 77:3
Jag vill tänka på Gud och klaga; jag vill utgjuta mitt bekymmer, ty min ande försmäktar. Sela.

Psaltaren 88:15
Betryckt är jag och döende allt ifrån min ungdom; jag måste bära dina förskräckelser, så att jag är nära att förtvivla.

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

Klagovisorna 3:19,20
Tänk på mitt elände och min husvillhet, på malörten och giftet!…

Habackuk 3:16
Jag hör det och darrar i mitt innersta, vid dånet skälva mina läppar; maktlöshet griper benen i min kropp, jag darrar på platsen där jag står. Ty jag måste ju stilla uthärda nödens tid, medan det kommer, som skall tränga folket.

Länkar

Job 21:6 Inter • Job 21:6 Flerspråkig • Job 21:6 Spanska • Job 21:6 Franska • Hiob 21:6 Tyska • Job 21:6 Kinesiska • Job 21:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 21
…5Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen. 6Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött. 7Varför få de ogudaktiga leva, ja, med åldern växa till i rikedom?…

Korshänvisningar

Psaltaren 55:5
Fruktan och bävan kommer över mig, och förfäran övertäcker mig.

Klagovisorna 3:20
Stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig.

Hesekiel 7:18
Människorna skola kläda sig i sorgdräkt, och förfäran skall övertäcka dem, alla ansikten skola höljas av skam, och alla huvuden skola bliva skalliga.