Job 21:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen.

Dansk (1917 / 1931)
Vend jer til mig og stivn af Rædsel, læg Haand paa Mund!

Norsk (1930)
Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn!

King James Bible
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

English Revised Version
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
Treasury i Bibeln Kunskap

Mark me.

Job 2:12
Men när de, ännu på avstånd, lyfte upp sina ögon och sågo att de icke mer kunde känna igen honom, brusto de ut i gråt och revo sönder sina mantlar och kastade stoft mot himmelen, ned över sina huvuden.

Job 17:8
De redliga häpna över sådant, och den oskyldige uppröres av harm mot den gudlöse.

Job 19:20,21
Benen i min kropp tränga ut i hud och hull; knappt tandköttet har jag fått behålla kvar.…

lay your

Job 29:9
Då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;

Job 40:4
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.

Domarboken 18:19
De svarade honom: »Tig, lägg handen på din mun, och gå med oss och bliv fader och präst åt oss. Vilket är bäst för dig: att vara präst för en enskild mans hus eller att vara präst för en hel stam och släkt i Israel?»

Psaltaren 39:9
Jag tiger och upplåter icke min mun; ty det är du som har gjort det.

Ordspråksboken 30:32
Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.

Amos 5:13
Därför måste den förståndige tiga stilla i denna tid; ty det är en ond tid.

Mika 7:16
Hedningarna skola se det och komma på skam med all sin makt. De skola nödgas lägga handen på munnen, deras öron skola vara bedövade.

Romabrevet 11:33
O, vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud! Huru outgrundliga äro icke hans domar, och huru outrannsakliga hans vägar!

Länkar
Job 21:5 InterJob 21:5 FlerspråkigJob 21:5 SpanskaJob 21:5 FranskaHiob 21:5 TyskaJob 21:5 KinesiskaJob 21:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 21
4Är då min klagan, såsom när människor eljest klaga? Eller huru skulle jag kunna vara annat än otålig? 5Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen. 6Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.…
Korshänvisningar
Domarboken 18:19
De svarade honom: »Tig, lägg handen på din mun, och gå med oss och bliv fader och präst åt oss. Vilket är bäst för dig: att vara präst för en enskild mans hus eller att vara präst för en hel stam och släkt i Israel?»

Job 13:5
Om I ändå villen alldeles tiga! Det kunde tillräknas eder som vishet.

Job 29:9
Då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;

Job 40:4
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.

Ordspråksboken 30:32
Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.

Jesaja 52:15
så skall han ock väcka förundran hos många folk; ja, konungar skola förstummas i förundran över honom. Ty vad aldrig har varit förtäljt för dem, det få de se, och vad de aldrig hava hört, det få de förnimma.

Job 21:4
Överst på sidan
Överst på sidan