Job 29:9 Då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;

◄ Job 29:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;

Dansk (1917 / 1931)
Høvdinger standsed i Talen og lagde Haand paa Mund,

Norsk (1930)
høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn;

King James Bible
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

English Revised Version
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth;

Treasury i Bibeln Kunskap

refrained

Job 4:2
Misstycker du, om man dristar tala till dig? Vem kan hålla tillbaka sina ord?

Job 7:11
Därför vill jag nu icke lägga band på min mun, jag vill taga till orda i min andes ångest, jag vill klaga i min själs bedrövelse.

Ordspråksboken 10:19
Där många ord äro bliver överträdelse icke borta; men den som styr sina läppar, han är förståndig.

Jakobsbrevet 1:19
Det veten I, mina älskade bröder. Men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.

laid

Job 21:5
Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen.

Job 40:4
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.

Ordspråksboken 30:32
Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.

Länkar

Job 29:9 Inter • Job 29:9 Flerspråkig • Job 29:9 Spanska • Job 29:9 Franska • Hiob 29:9 Tyska • Job 29:9 Kinesiska • Job 29:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 29
…8då drogo de unga sig undan vid min åsyn, de gamla reste sig upp och blevo stående. 9Då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen; 10furstarnas röst ljöd då dämpad, och deras tunga lådde vid gommen.…

Korshänvisningar

Domarboken 18:19
De svarade honom: »Tig, lägg handen på din mun, och gå med oss och bliv fader och präst åt oss. Vilket är bäst för dig: att vara präst för en enskild mans hus eller att vara präst för en hel stam och släkt i Israel?»

Job 21:5
Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen.

Job 29:8
då drogo de unga sig undan vid min åsyn, de gamla reste sig upp och blevo stående.

Job 29:21
Ja, på mig hörde man då och väntade, man lyssnade under tystnad på mitt råd.

Job 40:4
Nej, därtill är jag för ringa; vad skulle jag svara dig? Jag måste lägga handen på munnen.