Job 4:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Misstycker du, om man dristar tala till dig? Vem kan hålla tillbaka sina ord?

Dansk (1917 / 1931)
Ærgrer det dig, om man taler til dig? Men hvem kan her være tavs?

Norsk (1930)
Om en prøvde å tale et ord til dig, vilde du da ta det ille op? Men hvem kan vel holde sine ord tilbake?

King James Bible
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

English Revised Version
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Treasury i Bibeln Kunskap

to commune.

2 Korinthierbrevet 2:4-6
Och det var i stor nöd och hjärteångest, under många tårar, som jag skrev till eder, icke för att I skullen bliva bedrövade, utan för att I skullen förstå den synnerliga kärlek som jag har till eder.…

2 Korinthierbrevet 7:8-10
Ty om jag ock bedrövade eder genom mitt brev, så ångrar jag nu icke detta. Nej, om jag förut ångrade det -- eftersom jag ser att det brevet har bedrövat eder, låt vara allenast för en liten tid --…

withhold himself from speaking.

Job 32:18-20
Ty, fullt upp har jag av skäl, anden i mitt inre vill spränga mig sönder.…

Jeremia 6:11
Därför är jag uppfylld av HERRENS vrede, jag förmår icke hålla den inne. Utgjut den över barnen på gatan och över alla de unga männens samkväm; ja, både man och kvinna skola drabbas därav, jämväl den gamle och den som har fyllt sina dagars mått.

Jeremia 20:9
Men när jag sade: »Jag vill icke tänka på honom eller vidare tala i hans namn», då blev det i mitt hjärta såsom brunne där en eld, instängd i mitt innersta; jag mödade mig med att uthärda den, men jag kunde det icke.

Apostagärningarna 4:20
vi för vår del kunna icke underlåta att tala vad vi hava sett och hört.»

Länkar
Job 4:2 InterJob 4:2 FlerspråkigJob 4:2 SpanskaJob 4:2 FranskaHiob 4:2 TyskaJob 4:2 KinesiskaJob 4:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 4
1Därefter tog Elifas från Teman till orda och sade: 2Misstycker du, om man dristar tala till dig? Vem kan hålla tillbaka sina ord? 3Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;…
Korshänvisningar
Job 4:1
Därefter tog Elifas från Teman till orda och sade:

Job 32:18
Ty, fullt upp har jag av skäl, anden i mitt inre vill spränga mig sönder.

Job 4:1
Överst på sidan
Överst på sidan