Job 4:3 Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;

◄ Job 4:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;

Dansk (1917 / 1931)
Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,

Norsk (1930)
Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du;

King James Bible
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

English Revised Version
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

Treasury i Bibeln Kunskap

Behold.

1 Mosebok 18:19
Ty därtill har jag utvalt honom, för att han skall bjuda sina barn och sitt hus efter sig att hålla HERRENS väg och öva rättfärdighet och rätt, på det att HERREN må låta det komma över Abraham, som han har lovat honom.»

Ordspråksboken 10:21
Den rättfärdiges läppar vederkvicka många, men de oförnuftiga dö genom brist på förstånd.

Ordspråksboken 15:7
De visas läppar strö ut kunskap, men dårars hjärtan äro icke såsom sig bör.

Ordspråksboken 16:21
Den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom.

Jesaja 50:4
Herren, HERREN har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt.

Efesierbrevet 4:29
Låten intet ohöviskt tal utgå ur eder mun, utan allenast det som är gott, till uppbyggelse, där sådan behöves, så att det bliver till välsignelse för dem som höra det.

Kolosserbrevet 4:6
Edert tal vare alltid välbehagligt, kryddat med salt; I bören förstå, huru I skolen svara var och en.

and thou hast.

Job 16:5
Med munnen kunde jag då styrka eder och med läpparnas ömkan bereda eder lindring.

5 Mosebok 3:28
Och insätt Josua i hans ämbete, och styrk honom att vara frimodig och oförfärad; ty det är han som skall gå ditöver i spetsen för detta folk, och det är han som skall utskifta åt dem såsom arv det land du ser.»

Esra 6:22
Och de höllo det osyrade brödets högtid i sju dagar med glädje; ty HERREN hade berett dem glädje, i det att han hade vänt den assyriske konungens hjärta till dem, så att han understödde dem i arbetet på Guds, Israels Guds, hus.

Jesaja 35:3
Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän.

Hesekiel 13:22
Eftersom I genom lögnaktigt tal haven gjort den rättfärdige försagd i hjärtat, honom som jag ingalunda ville plåga, men däremot haven styrkt den ogudaktiges mod, så att han icke vänder om från sin onda väg och räddar sitt liv,

Lukas 22:32,43
men jag har bett för dig, att din tro icke må bliva om intet. Och när du en gång har omvänt dig, så styrk dina bröder.»…

Länkar

Job 4:3 Inter • Job 4:3 Flerspråkig • Job 4:3 Spanska • Job 4:3 Franska • Hiob 4:3 Tyska • Job 4:3 Kinesiska • Job 4:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 4
…2Misstycker du, om man dristar tala till dig? Vem kan hålla tillbaka sina ord? 3Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt; 4dina ord hava upprättat den som stapplade, och åt vacklande knän har du givit kraft.…

Korshänvisningar

Job 4:4
dina ord hava upprättat den som stapplade, och åt vacklande knän har du givit kraft.

Job 29:11
Ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig;

Job 29:15
Ögon blev jag då åt den blinde, och fötter var jag åt den halte.

Job 29:16
Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut.

Job 29:21
Ja, på mig hörde man då och väntade, man lyssnade under tystnad på mitt råd.

Jesaja 35:3
Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän.

Sefanja 3:16
På den tiden skall det sägas till Jerusalem; »Frukta icke, Sion låt ej modet falla.