Job 29:11 Ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig;

◄ Job 29:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig;

Dansk (1917 / 1931)
Øret hørte og priste mig lykkelig, Øjet saa og tilkendte mig Ære.

Norsk (1930)
Enhver som hørte om mig, priste mig lykkelig, og hver den som så mig, gav mig lovord.

King James Bible
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

English Revised Version
For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness unto me:

Treasury i Bibeln Kunskap

the ear

Job 31:20
Måste ej fastmer hans länd välsigna mig, och fick han ej värma sig i ull av mina lamm?

Ordspråksboken 29:2
När de rättfärdiga växa till, gläder sig folket, men när den ogudaktige kommer till välde, suckar folket.

Lukas 4:22
Och de gåvo honom alla sitt vittnesbörd och förundrade sig över de nådens ord som utgingo från hans mun, och sade: »Är då denne icke Josefs son?»

Lukas 11:27
När han sade detta, hov en kvinna in folkhopen upp sin röst och ropade till honom: »Saligt är det moderssköte som har burit dig, och de bröst som du har diat.»

Länkar

Job 29:11 Inter • Job 29:11 Flerspråkig • Job 29:11 Spanska • Job 29:11 Franska • Hiob 29:11 Tyska • Job 29:11 Kinesiska • Job 29:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 29
…10furstarnas röst ljöd då dämpad, och deras tunga lådde vid gommen. 11Ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig; 12ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade.…

Korshänvisningar

Job 4:3
Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;

Job 4:4
dina ord hava upprättat den som stapplade, och åt vacklande knän har du givit kraft.