Job 4:4 dina ord hava upprättat den som stapplade, och åt vacklande knän har du givit kraft.

◄ Job 4:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
dina ord hava upprättat den som stapplade, och åt vacklande knän har du givit kraft.

Dansk (1917 / 1931)
dine Ord holdt den segnende oppe, vaklende Knæ gav du Kraft —

Norsk (1930)
dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke.

King James Bible
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.

English Revised Version
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast confirmed the feeble knees.

Treasury i Bibeln Kunskap

upholden.

Psaltaren 145:14
HERREN uppehåller alla dem som äro på väg att falla, och han upprättar alla nedböjda.

Ordspråksboken 12:18
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

Ordspråksboken 16:23,24
Den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer.…

2 Korinthierbrevet 2:7
I mån alltså nu tvärtom snarare förlåta och trösta honom, så att han icke till äventyrs går under genom sin alltför stora bedrövelse.

2 Korinthierbrevet 7:6
men Gud, som tröstar dem som äro betryckta, han tröstade oss genom Titus' ankomst,

1 Thessalonikerbr. 5:14
Vi bjuda eder, käre bröder: Förmanen de oordentliga, uppmuntren de klenmodiga, tagen eder an de svaga, visen tålamod mot var man.

feeble knees.

Jesaja 35:3,4
Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän.…

Daniel 5:6
Då vek färgen bort ifrån konungens ansikte, och han uppfylldes av oroliga tankar, så att hans länder skälvde och hans knän slogo emot varandra.

Hebreerbrevet 12:12
Alltså: »stärken maktlösa händer och vacklande knän»,

Länkar

Job 4:4 Inter • Job 4:4 Flerspråkig • Job 4:4 Spanska • Job 4:4 Franska • Hiob 4:4 Tyska • Job 4:4 Kinesiska • Job 4:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 4
…3Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt; 4dina ord hava upprättat den som stapplade, och åt vacklande knän har du givit kraft. 5Men nu, då det gäller dig själv, bliver du otålig, när det är dig det drabbar, förskräckes du.…

Korshänvisningar

Job 4:3
Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;

Job 4:5
Men nu, då det gäller dig själv, bliver du otålig, när det är dig det drabbar, förskräckes du.

Job 29:11
Ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig;

Job 29:25
Täcktes jag besöka dem, så måste jag sitta främst; jag tronade då såsom en konung i sin skara, lik en man som har tröst för de sörjande.

Jesaja 35:3
Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän.