Parallella Vers Svenska (1917) Täcktes jag besöka dem, så måste jag sitta främst; jag tronade då såsom en konung i sin skara, lik en man som har tröst för de sörjande. Dansk (1917 / 1931) Vejen valgte jeg for dem og sad som Høvding, troned som Konge blandt Hærmænd, som den, der gav sørgende Trøst. Norsk (1930) Fikk jeg lyst til å gå til dem, da satt jeg der som høvding og tronte som en konge i sin krigerskare, lik en som trøster de sørgende. King James Bible I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners. English Revised Version I chose out their way, and sat as chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners. Treasury i Bibeln Kunskap chose out 1 Mosebok 41:40 Domarboken 11:8 2 Samuelsbokem 5:2 1 Krönikeboken 13:1-4 dwelt 1 Mosebok 14:14-17 5 Mosebok 33:5 one that Job 4:3,4 Jesaja 35:3,4 Jesaja 61:1-3 2 Korinthierbrevet 1:3,4 2 Korinthierbrevet 7:5-7 1 Thessalonikerbr. 3:2,3 Länkar Job 29:25 Inter • Job 29:25 Flerspråkig • Job 29:25 Spanska • Job 29:25 Franska • Hiob 29:25 Tyska • Job 29:25 Kinesiska • Job 29:25 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 29 …24När de misströstade, log jag emot dem, och mitt ansiktes klarhet kunde de icke förmörka. 25Täcktes jag besöka dem, så måste jag sitta främst; jag tronade då såsom en konung i sin skara, lik en man som har tröst för de sörjande. Korshänvisningar Job 1:3 och han ägde sju tusen får, tre tusen kameler, fem hundra par oxar och fem hundra åsninnor, därtill tjänare i stor mängd. Så var denne man mäktigare än någon annan i Österlandet. Job 4:4 dina ord hava upprättat den som stapplade, och åt vacklande knän har du givit kraft. Job 16:5 Med munnen kunde jag då styrka eder och med läpparnas ömkan bereda eder lindring. Job 29:24 När de misströstade, log jag emot dem, och mitt ansiktes klarhet kunde de icke förmörka. Job 31:37 Jag ville då göra honom räkenskap för alla mina steg, lik en furste skulle jag då träda inför honom. |
    |