Parallella Vers Svenska (1917) Ty väl fingo vi till köttet ingen ro, icke ens sedan vi hade kommit till Macedonien, utan vi voro på allt sätt i trångmål, utifrån genom strider, inom oss genom farhågor; Dansk (1917 / 1931) Thi ogsaa da vi kom til Makedonien, havde vort Kød ingen Ro, men vi trængtes paa alle Maader: udadtil Kampe, indadtil Angster. Norsk (1930) For heller ikke da vi kom til Makedonia, hadde vårt kjød nogen ro, men vi trengtes på alle måter: utenfor oss var strid, inneni oss frykt; King James Bible For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears. English Revised Version For even when we were come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears. Treasury i Bibeln Kunskap when. 2 Korinthierbrevet 1:16,17 2 Korinthierbrevet 2:13 Apostagärningarna 20:1 1 Korinthierbrevet 16:5 our. 2 Korinthierbrevet 4:8-12 2 Korinthierbrevet 11:23-30 1 Mosebok 8:9 Jesaja 33:12 Jeremia 8:18 Jeremia 45:3 Matteus 11:28-30 troubled. 2 Korinthierbrevet 4:8 Job 18:11 Jeremia 6:25 Jeremia 20:10 without. 5 Mosebok 32:25 1 Korinthierbrevet 15:31 fears. 2 Korinthierbrevet 2:3,9 2 Korinthierbrevet 11:29 2 Korinthierbrevet 12:20,21 Galaterbrevet 4:11,19,20 1 Thessalonikerbr. 3:5 Länkar 2 Korinthierbrevet 7:5 Inter • 2 Korinthierbrevet 7:5 Flerspråkig • 2 Corintios 7:5 Spanska • 2 Corinthiens 7:5 Franska • 2 Korinther 7:5 Tyska • 2 Korinthierbrevet 7:5 Kinesiska • 2 Corinthians 7:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 7 …4Stor är den tillit som jag har till eder, mycket berömmer jag mig av eder; jag har fått hugnad i fullt mått och glädje i rikt överflöd, mitt i allt vårt betryck. 5Ty väl fingo vi till köttet ingen ro, icke ens sedan vi hade kommit till Macedonien, utan vi voro på allt sätt i trångmål, utifrån genom strider, inom oss genom farhågor; 6men Gud, som tröstar dem som äro betryckta, han tröstade oss genom Titus' ankomst,… Korshänvisningar 5 Mosebok 32:25 Ute skall svärdet förgöra deras barn, och inomhus skall förskräckelsen göra det: ynglingar såväl som jungfrur, spenabarn tillsammans med gråhårsmän. Romabrevet 15:26 Macedonien och Akaja hava nämligen känt sig manade att göra ett sammanskott åt dem bland de heliga i Jerusalem, som leva i fattigdom. 2 Korinthierbrevet 2:13 men jag fick ingen ro i min ande, ty jag fann icke där min broder Titus. Jag tog då avsked av dem som voro där och begav mig till Macedonien. 2 Korinthierbrevet 4:8 Vi äro på allt sätt i trångmål, dock icke utan utväg; vi äro rådvilla, dock icke rådlösa; |