Hebreerbrevet 12:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Alltså: »stärken maktlösa händer och vacklande knän»,

Dansk (1917 / 1931)
Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ,

Norsk (1930)
Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær,

King James Bible
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

English Revised Version
Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
Treasury i Bibeln Kunskap

Hebreerbrevet 12:3,5
Ja, på honom, som har utstått så mycken gensägelse av syndare, på honom mån I tänka, så att I icke tröttnen och uppgivens i edra själar.…

Job 4:3,4
Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;…

Jesaja 35:3
Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän.

Hesekiel 7:17
Alla händer skola sjunka ned, och alla knän skola bliva såsom vatten.

Hesekiel 21:7
Och när de fråga dig: »Varför suckar du?», då skall du svara: »För ett olycksbud, som när det kommer, skall göra att alla hjärtan förfäras och alla händer sjunka ned och alla sinnen omtöcknas och alla knän bliva såsom vatten. Se, det kommer, ja, det fullbordas! säger Herren, HERREN.»

Daniel 5:6
Då vek färgen bort ifrån konungens ansikte, och han uppfylldes av oroliga tankar, så att hans länder skälvde och hans knän slogo emot varandra.

Nahum 2:10
Ödeläggelse och förödelse och förstörelse! Förfärade hjärtan och skälvande knän! Darrande länder allestädes! Allas ansikten hava skiftat färg.

1 Thessalonikerbr. 5:14
Vi bjuda eder, käre bröder: Förmanen de oordentliga, uppmuntren de klenmodiga, tagen eder an de svaga, visen tålamod mot var man.

Länkar
Hebreerbrevet 12:12 InterHebreerbrevet 12:12 FlerspråkigHebreos 12:12 SpanskaHébreux 12:12 FranskaHebraeer 12:12 TyskaHebreerbrevet 12:12 KinesiskaHebrews 12:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hebreerbrevet 12
11Väl synes alla aga för tillfället vara icke till glädje, utan till sorg; men efteråt bär den, för dem som hava blivit fostrade därmed, en fridsfrukt som är rättfärdighet. 12Alltså: »stärken maktlösa händer och vacklande knän», 13och »gören räta stigar för edra fötter», så att den fot som haltar icke vrides ur led, utan fastmer bliver botad.
Korshänvisningar
Psaltaren 109:24
Mina knän äro vacklande av fasta, och min kropp förlorar sitt hull.

Jesaja 35:3
Stärken maktlösa händer, given kraft åt vacklande knän.

Hesekiel 7:17
Alla händer skola sjunka ned, och alla knän skola bliva såsom vatten.

Sefanja 3:16
På den tiden skall det sägas till Jerusalem; »Frukta icke, Sion låt ej modet falla.

Hebreerbrevet 12:11
Överst på sidan
Överst på sidan