Parallella Vers Svenska (1917) ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade. Dansk (1917 / 1931) Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper; Norsk (1930) For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde. King James Bible Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him. English Revised Version Because I delivered the poor that cried, the fatherless also, that had none to help him. Treasury i Bibeln Kunskap I delivered Job 22:5-9 Nehemja 5:2-13 Psaltaren 72:12 Psaltaren 82:2-4 Ordspråksboken 21:13 Ordspråksboken 24:11,12 Jeremia 22:16 the fatherless 2 Mosebok 22:22-24 5 Mosebok 10:18 Psaltaren 68:5 Jakobsbrevet 1:27 Länkar Job 29:12 Inter • Job 29:12 Flerspråkig • Job 29:12 Spanska • Job 29:12 Franska • Hiob 29:12 Tyska • Job 29:12 Kinesiska • Job 29:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 29 …11Ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig; 12ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade. 13Den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel.… Korshänvisningar Job 24:4 Man tränger de fattiga undan från vägen, de betryckta i landet måste gömma sig med varandra. Job 24:9 Den faderlöse slites från sin moders bröst, och den betryckte drabbas av utpantning. Job 31:17 Har jag ätit mitt brödstycke allena, utan att den faderlöse och har fått äta därav? Job 31:21 Har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten? Job 34:28 De bragte så den armes rop inför honom, och rop av betryckta fick han höra. Psaltaren 72:12 Ty han skall rädda den fattige som ropar och den betryckte och den som ingen hjälpare har. Psaltaren 82:4 Befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand. Psaltaren 88:4 Jag är aktad lik dem som hava farit ned i graven, jag är såsom en man utan livskraft. Ordspråksboken 21:13 Den som tillsluter sitt öra för den armes rop, han skall själv ropa utan att få svar. Ordspråksboken 31:8 Upplåt din mun till förmån för den stumme och till att skaffa alla hjälplösa rätt. |
    |