Job 31:17 Har jag ätit mitt brödstycke allena, utan att den faderlöse och har fått äta därav?

◄ Job 31:17 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Har jag ätit mitt brödstycke allena, utan att den faderlöse och har fått äta därav?

Dansk (1917 / 1931)
var jeg ene om at spise mit Brød, har den faderløse ej spist deraf —

Norsk (1930)
Har jeg ett mitt brød alene, så den farløse ikke fikk ete av det?

King James Bible
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

English Revised Version
Or have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

Treasury i Bibeln Kunskap

have

5 Mosebok 15:11,14
Fattiga skola ju aldrig saknas i landet, därför bjuder jag dig och säger: Du skall gärna öppna din hand för din broder, för de arma och fattiga som du har i ditt land.…

Nehemja 8:10
Och han sade ytterligare till dem: »Gån bort och äten eder bästa mat och dricken edert sötaste vin, och sänden omkring gåvor därav till dem som icke hava något tillrett åt sig, ty denna dag är helgad åt vår Herre. Och varen icke bedrövade, ty fröjd i HERREN är eder starkhet.»

Lukas 11:41
Given fastmer såsom allmosa vad inuti kärlet är; först då bliver allt hos eder rent.

Johannes 13:29
Ty eftersom Judas hade penningpungen om hand, menade några att Jesus hade velat säga till honom: »Köp vad vi behöva till högtiden», eller ock att han hade tillsagt honom att giva något åt de fattiga.

Apostagärningarna 4:32
Och i hela skaran av dem som trodde var ett hjärta och en själ. Ingen enda kallade något av det han ägde för sitt, utan du hade allting gemensamt.

the fatherless

Job 29:13-16
Den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel.…

Hesekiel 18:7,16
om han icke förtrycker någon, utan giver tillbaka den pant han har fått för skuld, om han icke tager rov, utan giver sitt bröd åt den hungrige och kläder den nakne,…

Romabrevet 12:13
Tagen del i de heligas behov. Varen angelägna om att bevisa gästvänlighet.

1 Johannesbrevet 3:17
Men om någon har denna världens goda och tillsluter sitt hjärta för sin broder, när han ser honom lida nöd, huru kan då Guds kärlek förbliva i honom?

Länkar

Job 31:17 Inter • Job 31:17 Flerspråkig • Job 31:17 Spanska • Job 31:17 Franska • Hiob 31:17 Tyska • Job 31:17 Kinesiska • Job 31:17 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 31
…16Har jag vägrat de arma vad de begärde eller låtit änkans ögon försmäkta? 17Har jag ätit mitt brödstycke allena, utan att den faderlöse och har fått äta därav? 18Nej, från min ungdom fostrades han hos mig såsom hos en fader, och från min moders liv var jag änkors ledare.…

Korshänvisningar

Jakobsbrevet 1:27
En gudstjänst, som är ren och obesmittad inför Gud och Fadern, är det att vårda sig om fader- och moderlösa barn och änkor i deras bedrövelse, och att hålla sig obefläckad av världen.

Job 22:7
Åt den försmäktande gav du intet vatten att dricka, och den hungrige nekade du bröd.

Job 29:12
ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade.

Job 31:18
Nej, från min ungdom fostrades han hos mig såsom hos en fader, och från min moders liv var jag änkors ledare.

Job 31:21
Har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten?