Job 31:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Har jag vägrat de arma vad de begärde eller låtit änkans ögon försmäkta?

Dansk (1917 / 1931)
Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,

Norsk (1930)
Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort?

King James Bible
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;

English Revised Version
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
Treasury i Bibeln Kunskap

withheld

Job 22:7-9
Åt den försmäktande gav du intet vatten att dricka, och den hungrige nekade du bröd.…

5 Mosebok 15:7-10
Om någon fattig finnes hos dig, en av dina bröder inom någon av dina städer, i det land som Herren, din Gud, vill giva dig, så skall du icke förstocka ditt hjärta och tillsluta din hand för denne din fattige broder,…

Psaltaren 112:9
Han utströr, han giver åt de fattiga, hans rättfärdighet förbliver evinnerligen; hans horn skall varda upphöjt med ära.

Lukas 16:21
och åstundade att få stilla sin hunger med vad som kunde falla ifrån den rike mannens bord. Ja, det gick så långt att hundarna kommo och slickade hans sår.

Apostagärningarna 11:29
Då bestämde lärjungarna att de, var och en efter sin förmåga, skulle sända något till understöd åt de bröder som bodde i Judeen.

Galaterbrevet 2:10
Allenast skulle vi tänka på de fattiga; och just detta har jag också vinnlagt mig om att göra.

the eyes

5 Mosebok 28:32
Dina söner och döttrar skola komma i främmande folks våld, och dina ögon skola se det och försmäkta av längtan efter dem beständigt, men du skall icke förmå göra något därvid.

Psaltaren 69:3
Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud.

Psaltaren 119:82,123
Mina ögon trängta efter ditt tal, och jag säger: »När vill du trösta mig?»…

Jesaja 38:14
Jag klagade såsom en svala, såsom en trana, jag suckade såsom en duva; matta blickade mina ögon mot höjden: »HERRE, jag lider nöd; tag dig an min sak.»

Klagovisorna 4:17
Ännu försmäkta våra ögon i fåfäng väntan efter hjälp; från vårt vårdtorn speja vi efter ett folk som ändå ej kan frälsa oss.

Länkar
Job 31:16 InterJob 31:16 FlerspråkigJob 31:16 SpanskaJob 31:16 FranskaHiob 31:16 TyskaJob 31:16 KinesiskaJob 31:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 31
15Han som skapade mig skapade ju och dem i moderlivet, han, densamme, har berett dem i modersskötet. 16Har jag vägrat de arma vad de begärde eller låtit änkans ögon försmäkta? 17Har jag ätit mitt brödstycke allena, utan att den faderlöse och har fått äta därav?…
Korshänvisningar
Jakobsbrevet 1:27
En gudstjänst, som är ren och obesmittad inför Gud och Fadern, är det att vårda sig om fader- och moderlösa barn och änkor i deras bedrövelse, och att hålla sig obefläckad av världen.

2 Mosebok 22:22
Änkor och faderlösa skolen I icke behandla illa.

Job 5:16
Den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun.

Job 20:19
Ty mot de arma övade han våld och lät dem ligga där; han rev till sig hus som han ej kan hålla vid makt.

Job 22:7
Åt den försmäktande gav du intet vatten att dricka, och den hungrige nekade du bröd.

Job 22:9
men änkor lät du gå med tomma händer, och de faderlösas armar blevo krossade.

Ordspråksboken 22:22
Plundra icke den arme, därför att han är arm, och förtrampa icke den fattige porten.

Ordspråksboken 31:20
För den betryckte öppnar hon sin hand och räcker ut sina armar mot den fattige.

Hesekiel 18:16
en som icke förtrycker någon, icke fordrar pant eller tager rov, utan giver sitt bröd åt den hungrige och kläder den nakne,

Job 31:15
Överst på sidan
Överst på sidan