Job 29:16 Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut.

◄ Job 29:16 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut.

Dansk (1917 / 1931)
jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag;

Norsk (1930)
En far var jeg for de fattige, og ukjente folks sak gransket jeg.

King James Bible
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.

English Revised Version
I was a father to the needy: and the cause of him that I knew not I searched out.

Treasury i Bibeln Kunskap

a father

Job 31:18
Nej, från min ungdom fostrades han hos mig såsom hos en fader, och från min moders liv var jag änkors ledare.

Ester 2:7
Han var fosterfader åt Hadassa, som ock kallades Ester, hans farbroders dotter; ty hon hade varken fader eller moder. Hon var en flicka med skön gestalt, fager att skåda; och efter hennes faders och moders död hade Mordokai upptagit henne såsom sin egen dotter.

Psaltaren 68:5
de faderlösas fader och änkors försvarare, Gud i sin heliga boning,

Efesierbrevet 5:1
Bliven alltså Guds efterföljare, såsom hans älskade barn,

Jakobsbrevet 1:27
En gudstjänst, som är ren och obesmittad inför Gud och Fadern, är det att vårda sig om fader- och moderlösa barn och änkor i deras bedrövelse, och att hålla sig obefläckad av världen.

the cause

2 Mosebok 18:26
Dessa skulle alltid döma folket. Alla svårare ärenden skulle de hänskjuta till Mose, men alla ringare ärenden skulle de själva avdöma.

5 Mosebok 13:14
så skall du noga undersöka och rannsaka och efterforska; om det då befinnes vara sant och visst att en sådan styggelse har blivit förövad bland dig,

5 Mosebok 17:8-10
Om det i något fall bliver dig för svårt att själv döma i en blodssak eller i en rättsfråga eller i ett misshandlingsmål eller överhuvud i någon sak varom man tvistar i dina portar, så skall du-stå upp och begiva dig till den plats som HERREN, din Gud, utväljer,…

1 Kungaboken 3:16-28
Vid den tiden kommo två skökor till konungen och trädde fram inför honom.…

Ordspråksboken 25:2
Det är Guds ära att fördölja en sak, men konungars ära att utforska en sak.

Ordspråksboken 29:7
Den rättfärdige vårdar sig om de armas sak, men den ogudaktige förstår intet.

Länkar

Job 29:16 Inter • Job 29:16 Flerspråkig • Job 29:16 Spanska • Job 29:16 Franska • Hiob 29:16 Tyska • Job 29:16 Kinesiska • Job 29:16 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 29
…15Ögon blev jag då åt den blinde, och fötter var jag åt den halte. 16Jag var då en fader för de fattiga, och den okändes sak redde jag ut. 17Jag krossade den orättfärdiges käkar och ryckte rovet undan hans tänder.…

Korshänvisningar

Job 4:3
Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;

Job 24:4
Man tränger de fattiga undan från vägen, de betryckta i landet måste gömma sig med varandra.

Ordspråksboken 29:7
Den rättfärdige vårdar sig om de armas sak, men den ogudaktige förstår intet.

Jesaja 22:21
honom skall jag ikläda din livklädnad, och med ditt bälte skall jag omgjorda honom, och skall lägga ditt välde i hans hand, så att han bliver en fader för Jerusalems invånare och för Juda hus.