Parallella Vers Svenska (1917) Låten intet ohöviskt tal utgå ur eder mun, utan allenast det som är gott, till uppbyggelse, där sådan behöves, så att det bliver till välsignelse för dem som höra det. Dansk (1917 / 1931) Lad ingen raadden Tale udgaa af eders Mund, men saadan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Naade, som høre derpaa; Norsk (1930) Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på; King James Bible Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers. English Revised Version Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear. Treasury i Bibeln Kunskap no. Efesierbrevet 5:3,4 Psaltaren 5:9 Psaltaren 52:2 Psaltaren 73:7-9 Matteus 12:34-37 Romabrevet 3:13,14 1 Korinthierbrevet 15:32,33 Kolosserbrevet 3:8,9 Kolosserbrevet 4:6 Jakobsbrevet 3:2-8 2 Petrusbrevet 2:18 Judasbrevet 1:13-16 Uppenbarelseboken 13:5,6 that which. 5 Mosebok 6:6-9 Psaltaren 37:30,31 Psaltaren 45:2 Psaltaren 71:17,18,24 Psaltaren 78:4,5 Ordspråksboken 10:31,32 Ordspråksboken 12:13 Ordspråksboken 15:2-4,7,23 Ordspråksboken 16:21 Ordspråksboken 25:11,12 Jesaja 50:4 Malaki 3:16-18 Lukas 4:22 1 Korinthierbrevet 14:19 Kolosserbrevet 3:16,17 Kolosserbrevet 4:6 1 Thessalonikerbr. 5:11 to the use of edifying. Efesierbrevet 4:12,16 minister. Matteus 5:16 1 Petrusbrevet 2:12 1 Petrusbrevet 3:1 Länkar Efesierbrevet 4:29 Inter • Efesierbrevet 4:29 Flerspråkig • Efesios 4:29 Spanska • Éphésiens 4:29 Franska • Epheser 4:29 Tyska • Efesierbrevet 4:29 Kinesiska • Ephesians 4:29 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Efesierbrevet 4 …28Den som har stulit, han stjäle icke mer, utan arbete hellre, och uträtte med sina händer vad gott är, så att han har något varav han kan dela med sig åt den som lider brist. 29Låten intet ohöviskt tal utgå ur eder mun, utan allenast det som är gott, till uppbyggelse, där sådan behöves, så att det bliver till välsignelse för dem som höra det. 30Och bedröven icke Guds helige Ande, vilken I haven undfått såsom ett insegel, för förlossningens dag.… Korshänvisningar Predikaren 10:12 Med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv. Matteus 12:34 I huggormars avföda, huru skullen I kunna tala något gott, då I själva ären onda? Vad hjärtat är fullt av, det talar ju munnen. Romabrevet 14:19 Vi vilja alltså fara efter det som länder till frid och till inbördes uppbyggelse. Romabrevet 15:2 Var och en av oss må leva sin nästa till behag, honom till fromma och honom till uppbyggelse. Efesierbrevet 5:4 ej heller ohöviskt väsende och dåraktigt tal och gyckel; sådant är otillbörligt. Låten fastmer tacksägelse höras. Kolosserbrevet 3:8 Men nu skolen också I lägga bort alltsammans; vrede, häftighet, ondska, smädelse och skamligt tal ur eder mun; Kolosserbrevet 4:6 Edert tal vare alltid välbehagligt, kryddat med salt; I bören förstå, huru I skolen svara var och en. 1 Thessalonikerbr. 5:11 Trösten därför varandra, och uppbyggen varandra inbördes, såsom I ock redan gören. |
    |