Predikaren 10:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv.

Dansk (1917 / 1931)
Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Daares Læber bringer ham Vaade;

Norsk (1930)
Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv.

King James Bible
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

English Revised Version
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
Treasury i Bibeln Kunskap

words

Job 4:3,4
Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;…

Job 16:5
Med munnen kunde jag då styrka eder och med läpparnas ömkan bereda eder lindring.

Psaltaren 37:30
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.

Psaltaren 40:9,10
Jag bådar glädje, jag förkunnar din rättfärdighet i den stora församlingen; se, jag tillsluter icke mina läppar; du, HERRE, vet det.…

Psaltaren 71:15-18
Min mun skall förtälja din rättfärdighet, hela dagen din frälsning, ty jag känner intet mått därpå.…

Ordspråksboken 10:13,20,21,31,32
På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.…

Ordspråksboken 12:13,14,18
Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden…

Ordspråksboken 15:2,23
De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.…

Ordspråksboken 16:21-24
Den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom.…

Ordspråksboken 22:17,18
Böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.…

Ordspråksboken 25:11,12
Gyllene äpplen i silverskålar äro ord som talas i rättan tid.…

Ordspråksboken 31:26
Sin mun upplåter hon med vishet, och har vänlig förmaning på sin tunga.

Matteus 12:35
En god människa bär ur sitt goda förråd fram vad gott är, och en ond människa bär ur sitt onda förråd fram vad ont är.

Lukas 4:22
Och de gåvo honom alla sitt vittnesbörd och förundrade sig över de nådens ord som utgingo från hans mun, och sade: »Är då denne icke Josefs son?»

Efesierbrevet 4:29
Låten intet ohöviskt tal utgå ur eder mun, utan allenast det som är gott, till uppbyggelse, där sådan behöves, så att det bliver till välsignelse för dem som höra det.

Kolosserbrevet 4:6
Edert tal vare alltid välbehagligt, kryddat med salt; I bören förstå, huru I skolen svara var och en.

gracious

2 Samuelsbokem 1:16
Och David sade till honom: »Ditt blod komme över ditt huvud, ty din egen mun har vittnat mot dig, i det att du sade: 'Jag har dödat HERRENS smorde.'»

1 Kungaboken 20:40-42
Nu hände sig, under det din tjänare hade att syssla än här än där, att mannen kom undan.» Israels konung sade till honom: »Din dom är given; du har ju själv avkunnat den.»…

Psaltaren 64:8
De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

Psaltaren 140:9
Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

Ordspråksboken 10:8,10,14
Den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.…

Ordspråksboken 18:6-8
Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.…

Ordspråksboken 19:5
Ett falskt vittne bliver icke ostraffat, och den som främjar lögn, han kommer icke undan.

Ordspråksboken 26:9
Såsom när en törntagg kommer i en drucken mans hand, så är det med ordspråk i dårars mun.

Lukas 19:22
Han sade till honom: 'Efter dina egna ord vill jag döma dig, du onde tjänare. Du visste alltså att jag är en sträng man, som vill taga upp vad jag icke har lagt ned, och skörda vad jag icke har sått?

Länkar
Predikaren 10:12 InterPredikaren 10:12 FlerspråkigEclesiastés 10:12 SpanskaEcclésiaste 10:12 FranskaPrediger 10:12 TyskaPredikaren 10:12 KinesiskaEcclesiastes 10:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 10
11Om ormen får stinga, innan han har blivit tjusad, så har besvärjaren intet gagn av sin konst. 12Med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv. 13Begynnelsen på hans muns ord är dårskap, och änden på hans tal är uselt oförnuft.…
Korshänvisningar
Lukas 4:22
Och de gåvo honom alla sitt vittnesbörd och förundrade sig över de nådens ord som utgingo från hans mun, och sade: »Är då denne icke Josefs son?»

Efesierbrevet 4:29
Låten intet ohöviskt tal utgå ur eder mun, utan allenast det som är gott, till uppbyggelse, där sådan behöves, så att det bliver till välsignelse för dem som höra det.

Ordspråksboken 10:14
De visa gömma på sin kunskap, men den oförnuftiges mun är en överhängande olycka.

Ordspråksboken 10:32
Den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet.

Ordspråksboken 18:7
Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.

Ordspråksboken 22:11
Den som älskar hjärtats renhet, den vilkens läppar tala ljuvligt, hans vän är konungen.

Predikaren 4:5
Dåren lägger händerna i kors och tär så sitt eget kött.

Predikaren 9:17
De vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste.

Predikaren 12:11
De visas ord äro såsom uddar, och lika indrivna spikar äro deras tänkespråk. De äro gåvor från en och samma Herde.

Predikaren 10:11
Överst på sidan
Överst på sidan