Psaltaren 140:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

Dansk (1917 / 1931)
Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

Norsk (1930)
Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

King James Bible
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

English Revised Version
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Treasury i Bibeln Kunskap

let the mischief

Psaltaren 7:16
Den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud, och över hans hjässa kommer hans ondska.

Psaltaren 64:8
De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

Psaltaren 94:23
Och han låter deras fördärv vända tillbaka över dem och förgör dem för deras ondskas skull. Ja, HERREN, vår Gud, förgör dem.

Ester 5:14
Då sade hans hustru Seres och alla hans vänner till honom: »Låt resa upp en påle, femtio alnar hög, och bed i morgon konungen, att Mordokai må bliva upphängd därpå; då kan du glad komma med konungen till gästabudet.» Detta behagade Haman, och han lät resa upp pålen.

Ester 7:10
Så hängde de upp Haman på den påle, som han hade låtit sätta upp för Mordokai. Sedan lade sig konungens vrede.

Ordspråksboken 10:6,11
Välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.…

Ordspråksboken 12:13
Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden

Ordspråksboken 18:7
Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.

Matteus 27:25
Och allt folket svarade och sade: »Hans blod komme över oss och över våra barn.»

Länkar
Psaltaren 140:9 InterPsaltaren 140:9 FlerspråkigSalmos 140:9 SpanskaPsaume 140:9 FranskaPsalm 140:9 TyskaPsaltaren 140:9 KinesiskaPsalm 140:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 140
8Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. Sela. 9Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda. 10Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.…
Korshänvisningar
Psaltaren 7:16
Den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud, och över hans hjässa kommer hans ondska.

Psaltaren 94:23
Och han låter deras fördärv vända tillbaka över dem och förgör dem för deras ondskas skull. Ja, HERREN, vår Gud, förgör dem.

Ordspråksboken 18:7
Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.

Psaltaren 140:8
Överst på sidan
Överst på sidan