Ordspråksboken 18:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.

Dansk (1917 / 1931)
Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv.

Norsk (1930)
Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.

King James Bible
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

English Revised Version
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Treasury i Bibeln Kunskap

his destruction

Ordspråksboken 10:8,14
Den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.…

Ordspråksboken 12:13
Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden

Ordspråksboken 13:3
Den som bevakar sin mun, han bevarar sitt liv, men den som är lösmunt kommer i olycka

Predikaren 10:11-14
Om ormen får stinga, innan han har blivit tjusad, så har besvärjaren intet gagn av sin konst.…

his lips

Ordspråksboken 6:2
om du har blivit bunden genom din muns tal, ja, fångad genom din muns tal,

Domarboken 11:35
I detsamma han nu fick se henne, rev han sönder sina kläder och ropade: »Ve mig, min dotter, du kommer mig att sjunka till jorden, du drager olycka över mig! Ty jag har öppnat min mun inför HERREN till ett löfte och kan icke taga mitt ord tillbaka.»

1 Samuelsboken 14:24
När nu Israels män på den dagen voro hårt ansträngda, band Saul folket med följande ed: »Förbannad vare den man som förtär någon föda före aftonen, och innan jag har tagit hämnd på mina fiender.» Så smakade då ingen av folket någon föda.

Markus 5:23-28
och bad honom enträget och sade: »Min dotter ligger på sitt yttersta. Kom och lägg händerna på henne, så att hon bliver hulpen och får leva.»…

Apostagärningarna 23:14
Dessa gingo till översteprästerna och de äldste och sade: »Vi hava med dyr ed förpliktat oss att ingenting smaka, förrän vi hava dräpt Paulus.

Länkar
Ordspråksboken 18:7 InterOrdspråksboken 18:7 FlerspråkigProverbios 18:7 SpanskaProverbes 18:7 FranskaSprueche 18:7 TyskaOrdspråksboken 18:7 KinesiskaProverbs 18:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 18
6Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag. 7Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv. 8Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.…
Korshänvisningar
Psaltaren 64:8
De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

Psaltaren 140:9
Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

Ordspråksboken 10:14
De visa gömma på sin kunskap, men den oförnuftiges mun är en överhängande olycka.

Ordspråksboken 12:13
Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden

Ordspråksboken 13:3
Den som bevakar sin mun, han bevarar sitt liv, men den som är lösmunt kommer i olycka

Ordspråksboken 18:8
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.

Predikaren 10:12
Med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv.

Ordspråksboken 18:6
Överst på sidan
Överst på sidan