Parallella Vers Svenska (1917) Den som bevakar sin mun, han bevarar sitt liv, men den som är lösmunt kommer i olycka Dansk (1917 / 1931) Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade. Norsk (1930) Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; den som lukker sine leber vidt op, ham blir det til ulykke. King James Bible He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction. English Revised Version He that guardeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction. Treasury i Bibeln Kunskap 0:19 Ordspråksboken 12:13 Ordspråksboken 21:23 Psaltaren 39:1 Matteus 12:36,37 Jakobsbrevet 1:26 Jakobsbrevet 3:2-12 Länkar Ordspråksboken 13:3 Inter • Ordspråksboken 13:3 Flerspråkig • Proverbios 13:3 Spanska • Proverbes 13:3 Franska • Sprueche 13:3 Tyska • Ordspråksboken 13:3 Kinesiska • Proverbs 13:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 13 …2Sin muns frukt får envar njuta sig till godo, de trolösa hungra efter våld. 3Den som bevakar sin mun, han bevarar sitt liv, men den som är lösmunt kommer i olycka 4Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.… Korshänvisningar Jakobsbrevet 3:2 I många stycken fela vi ju alla; om någon icke felar i sitt tal, så är denne en fullkomlig man, som förmår tygla hela sin kropp. Psaltaren 34:13 Avhåll då din tunga från det som är ont och dina läppar från att tala svek. Psaltaren 141:3 Sätt, o HERRE, en vakt för min mun, bevaka mina läppars dörr. Ordspråksboken 10:14 De visa gömma på sin kunskap, men den oförnuftiges mun är en överhängande olycka. Ordspråksboken 13:4 Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad. Ordspråksboken 18:7 Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv. Ordspråksboken 18:21 Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt. Ordspråksboken 20:19 Den som går med förtal, han förråder hemligheter; med den som är lösmunt må du ej giva dig i lag. Ordspråksboken 21:23 Den som besvarar sin mun och sin tunga han bevarar sitt liv för nöd. |
    |