Ordspråksboken 18:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.

Dansk (1917 / 1931)
Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

Norsk (1930)
Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt.

King James Bible
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.

English Revised Version
Death and life are in the power of the tongue; and they that love it shall eat the fruit thereof.
Treasury i Bibeln Kunskap

death

Ordspråksboken 18:4-7
Orden i en mans mun äro såsom ett djupt vatten, såsom en flödande bäck, en vishetens källa.…

Ordspråksboken 10:20,21,31
Den rättfärdiges tunga är utvalt silver, men de ogudaktigas förstånd är föga värt.…

Ordspråksboken 11:30
Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan.

Matteus 12:35-37
En god människa bär ur sitt goda förråd fram vad gott är, och en ond människa bär ur sitt onda förråd fram vad ont är.…

Romabrevet 10:14,15
Men huru skulle de kunna åkalla den som de icke hava kommit till tro på? Och huru skulle de kunna tro den som de icke hava hört? Och huru skulle de kunna höra, om ingen predikade?…

2 Korinthierbrevet 2:16
För dessa senare äro vi en lukt från död till död; för de förra äro vi en lukt från liv till liv. Vem är nu skicklig härtill?

2 Korinthierbrevet 11:15
Det är då icke något märkligt, om jämväl hans tjänare så förskapa sig, att de likna rättfärdighetens tjänare. Men deras ände skall svara emot deras gärningar.

Efesierbrevet 4:29
Låten intet ohöviskt tal utgå ur eder mun, utan allenast det som är gott, till uppbyggelse, där sådan behöves, så att det bliver till välsignelse för dem som höra det.

Kolosserbrevet 4:6
Edert tal vare alltid välbehagligt, kryddat med salt; I bören förstå, huru I skolen svara var och en.

Titusbrevet 1:10,11
Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna.…

Jakobsbrevet 3:6-9
Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna.…

2 Petrusbrevet 2:18
Ty de tala stora ord som äro idel fåfänglighet; och då de nu själva leva i köttsliga begärelser, locka de genom sin lösaktighet till sig människor som med knapp nöd rädda sig undan sådana som vandra i villfarelse.

and

Ordspråksboken 10:9
Den som vandrar i ostrafflighet, han vandrar trygg, men den som går vrånga vägar, han bliver röjd.

Predikaren 10:12-14
Med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv.…

Jesaja 57:19
Jag skall skapa frukt ifrån hans läppar. Frid över dem som äro fjärran och frid över dem som äro nära! säger HERREN; jag skall hela honom.

Länkar
Ordspråksboken 18:21 InterOrdspråksboken 18:21 FlerspråkigProverbios 18:21 SpanskaProverbes 18:21 FranskaSprueche 18:21 TyskaOrdspråksboken 18:21 KinesiskaProverbs 18:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 18
20Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda. 21Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt. 22Den som har funnit en rätt hustru, han har funnit lycka och har undfått nåd av HERREN.…
Korshänvisningar
Matteus 12:37
Ty efter dina ord skall du dömas rättfärdig, och efter dina ord skall du dömas skyldig.»

Ordspråksboken 10:19
Där många ord äro bliver överträdelse icke borta; men den som styr sina läppar, han är förståndig.

Ordspråksboken 12:13
Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden

Ordspråksboken 13:2
Sin muns frukt får envar njuta sig till godo, de trolösa hungra efter våld.

Ordspråksboken 13:3
Den som bevakar sin mun, han bevarar sitt liv, men den som är lösmunt kommer i olycka

Ordspråksboken 21:23
Den som besvarar sin mun och sin tunga han bevarar sitt liv för nöd.

Jesaja 3:10
Om den rättfärdige mån I tänka att det skall gå honom väl, ty sådana skola äta sina gärningars frukt.

Hosea 10:13
I haven plöjt ogudaktighet, orättfärdighet haven I skördat, I haven ätit lögnaktighets frukt, i förlitande på eder väg, på edra många hjältar.

Ordspråksboken 18:20
Överst på sidan
Överst på sidan