Ordspråksboken 13:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Sin muns frukt får envar njuta sig till godo, de trolösa hungra efter våld.

Dansk (1917 / 1931)
Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold staar troløses Hu.

Norsk (1930)
Av sin munns frukt nyter en mann godt, men de troløses hu står til vold.

King James Bible
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.

English Revised Version
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the treacherous shall eat violence.
Treasury i Bibeln Kunskap

eat

Ordspråksboken 12:14
Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.

Ordspråksboken 18:20
Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.

the soul

Ordspråksboken 1:11-13,18,31
Om de säga: »Kom med oss; vi vilja lägga oss på lur efter blod, sätta försåt för de oskyldiga, utan sak;…

Ordspråksboken 4:17
Ja, ogudaktighet är det bröd som de äta, och våld är det vin som de dricka.

Ordspråksboken 10:11
Den rättfärdiges mun är en livets källa, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.

Psaltaren 75:8
Ty en kalk är i HERRENS hand, den skummar av vin och är full av tillblandad dryck, och han skänker i därav; sannerligen, alla ogudaktiga på jorden måste dricka dess drägg i botten.

Psaltaren 140:11
En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Jeremia 25:27-31
Och du skall säga till dem: Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Dricken, så att I bliven druckna, och spyn, och fallen omkull utan att kunna stå upp; ja, fallen, när det svärd kommer, som jag skall sända bland eder. --…

Habackuk 2:8,17
Såsom du själv har plundrat många folk, så skola ock alla andra folk få plundra dig, för dina blodsdåd mot människor och ditt våld mot länder, mot städer och alla som bo i dem.…

Uppenbarelseboken 16:6
De hava utgjutit heliga mäns och profeters blod. Därför har ock du givit dem blod att dricka; de äro det värda.»

Länkar
Ordspråksboken 13:2 InterOrdspråksboken 13:2 FlerspråkigProverbios 13:2 SpanskaProverbes 13:2 FranskaSprueche 13:2 TyskaOrdspråksboken 13:2 KinesiskaProverbs 13:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 13
1En vis son hör på sin faders tuktan, men en bespottare hör icke på någon näpst. 2Sin muns frukt får envar njuta sig till godo, de trolösa hungra efter våld. 3Den som bevakar sin mun, han bevarar sitt liv, men den som är lösmunt kommer i olycka…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 1:31
därför skola de få äta sina gärningars frukt och varda mättade av sina egna anslag.

Ordspråksboken 4:17
Ja, ogudaktighet är det bröd som de äta, och våld är det vin som de dricka.

Ordspråksboken 12:14
Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.

Ordspråksboken 18:21
Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.

Hosea 10:13
I haven plöjt ogudaktighet, orättfärdighet haven I skördat, I haven ätit lögnaktighets frukt, i förlitande på eder väg, på edra många hjältar.

Ordspråksboken 13:1
Överst på sidan
Överst på sidan