Psaltaren 140:11 En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Bibeln > Psaltaren > Område 140 > Vers 11

◄ Psaltaren 140:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Dansk (1917 / 1931)
Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Norsk (1930)
En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

King James Bible
Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

English Revised Version
An evil speaker shall not be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

Treasury i Bibeln Kunskap

let not.

an evil speaker.

Psaltaren 12:3,4
HERREN utrote alla hala läppar, den tunga som talar stora ord,…

Ordspråksboken 6:17
stolta ögon, en lögnaktig tunga, händer som utgjuta oskyldigt blod,

Ordspråksboken 12:13
Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden

Ordspråksboken 17:20
Den som har ett vrångt hjärta vinner ingen framgång, och den som har en förvänd tunga, han faller i olycka.

Ordspråksboken 18:21
Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.

evil

Psaltaren 7:14-16
Se, denne är i födsloarbete med fördärv, han går havande med olycka, men han föder ett intet.…

Psaltaren 9:16
HERREN har gjort sig känd, han har hållit dom; han snärjer den ogudaktige i hans händers verk. Higgajón. Sela.

Psaltaren 34:21
Den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld.

Ordspråksboken 13:21
Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.

Jesaja 3:11
Men ve över den ogudaktige! Honom skall det gå illa, ty efter hans gärningar skall hans vedergällning bliva.

Länkar

Psaltaren 140:11 Inter • Psaltaren 140:11 Flerspråkig • Salmos 140:11 Spanska • Psaume 140:11 Franska • Psalm 140:11 Tyska • Psaltaren 140:11 Kinesiska • Psalm 140:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 140
…10Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur. 11En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag. 12Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.…

Korshänvisningar

Psaltaren 7:16
Den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud, och över hans hjässa kommer hans ondska.

Psaltaren 10:15
Bryt sönder den ogudaktiges arm, och hemsök de ondas ogudaktighet, så att du icke mer finner den.

Psaltaren 34:21
Den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld.

Psaltaren 94:23
Och han låter deras fördärv vända tillbaka över dem och förgör dem för deras ondskas skull. Ja, HERREN, vår Gud, förgör dem.

Psaltaren 140:1
För sångmästaren; en psalm av David. (2) Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,