Psaltaren 34:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld.

Dansk (1917 / 1931)
Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige.

Norsk (1930)
Ulykke dreper den ugudelige, og de som hater den rettferdige, dømmes skyldige.

King James Bible
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

English Revised Version
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be condemned.
Treasury i Bibeln Kunskap

Evil

Psaltaren 37:30-40
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.…

Psaltaren 94:23
Och han låter deras fördärv vända tillbaka över dem och förgör dem för deras ondskas skull. Ja, HERREN, vår Gud, förgör dem.

Jesaja 3:11
Men ve över den ogudaktige! Honom skall det gå illa, ty efter hans gärningar skall hans vedergällning bliva.

they

Psaltaren 37:12-15
Den ogudaktige stämplar mot den rättfärdige och biter sina tänder samman mot honom;…

Psaltaren 40:15
Må de häpna i sin skam, som säga till mig: »Rätt så, rätt så!»

Psaltaren 89:23
nej, jag skall krossa hans ovänner framför honom, och jag skall hemsöka dem som hata honom.

1 Samuelsboken 19:4,5
Och Jonatan talade till Davids bästa med sin fader Saul och sade till honom: »Konungen må icke försynda sig på sin tjänare David ty han har icke försyndat sig mot dig, utan vad han har gjort har varit till stort gagn för dig.…

1 Samuelsboken 31:4
Och Saul sade till sin vapendragare: »Drag ut ditt svärd och genomborra mig därmed, så att icke dessa oomskurna komma och genomborra mig och hantera mig skändligt.» Men hans vapendragare ville det icke, ty han fruktade storligen. Då tog Saul själv svärdet och störtade sig därpå.

1 Kungaboken 22:8,37
Israels konung svarade Josafat: »Här finnes ännu en man, Mika, Jimlas son, genom vilken vi kunna fråga HERREN; men han är mig förhatlig, ty han profeterar aldrig lycka åt mig, utan allenast olycka.» Josafat sade: »Konungen säge icke så.»…

Lukas 19:14,27
Men hans landsmän hatade honom och sände, efter hans avfärd, åstad en beskickning och läto säga: 'Vi vilja icke att denne skall bliva konung över oss.»…

Lukas 19:41-44
Då han nu kom närmare och fick se staden, begynte han gråta över den…

Johannes 7:7
Världen kan icke hata eder, men mig hatar hon, eftersom jag vittnar om henne, att hennes gärningar äro onda.

Johannes 15:18-23
Om världen hatar eder, så betänken att hon har hatat mig förr än eder.…

1 Thessalonikerbr. 2:15,16
av dem som dödade både Herren Jesus och profeterna och förjagade oss, och som äro misshagliga för Gud och fiender till alla människor,…

2 Thessalonikerbr. 1:6,9
Guds rättfärdighet kräver ju att de som vålla eder lidande få lidande till vedergällning,…

desolate.

2 Mosebok 20:7
Du skall icke missbruka HERRENS, din Guds, namn, ty HERREN skall icke låta den bliva ostraffad, som missbrukar hans namn.

Länkar
Psaltaren 34:21 InterPsaltaren 34:21 FlerspråkigSalmos 34:21 SpanskaPsaume 34:21 FranskaPsalm 34:21 TyskaPsaltaren 34:21 KinesiskaPsalm 34:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 34
20Han bevarar alla hans ben; icke ett enda av dem skall sönderslås. 21Den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld. 22Men sina tjänares själar förlossar HERREN, och ingen skall stå med skuld, som tager sin tillflykt till honom.
Korshänvisningar
Psaltaren 7:9
Låt de ogudaktigas ondska få en ände, men håll den rättfärdige vid makt; ty du, som prövar hjärtan och njurar, är en rättfärdig Gud.

Psaltaren 94:23
Och han låter deras fördärv vända tillbaka över dem och förgör dem för deras ondskas skull. Ja, HERREN, vår Gud, förgör dem.

Psaltaren 140:11
En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Ordspråksboken 24:16
Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan.

Psaltaren 34:20
Överst på sidan
Överst på sidan