Parallella Vers Svenska (1917) Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan. Dansk (1917 / 1931) thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv. Norsk (1930) For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer. King James Bible For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief. English Revised Version For a righteous man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked are overthrown by calamity. Treasury i Bibeln Kunskap a just Job 5:19 Psaltaren 34:19 Psaltaren 37:24 Mika 7:8-10 2 Korinthierbrevet 1:8-10 2 Korinthierbrevet 4:8-12 2 Korinthierbrevet 11:23-27 but Ordspråksboken 13:17 Ordspråksboken 28:14-18 1 Samuelsboken 26:10 1 Samuelsboken 31:4 Ester 7:10 Psaltaren 7:16 Psaltaren 52:5 Amos 5:2 Amos 8:14 Apostagärningarna 12:23 1 Thessalonikerbr. 5:3 Uppenbarelseboken 18:20,21 Länkar Ordspråksboken 24:16 Inter • Ordspråksboken 24:16 Flerspråkig • Proverbios 24:16 Spanska • Proverbes 24:16 Franska • Sprueche 24:16 Tyska • Ordspråksboken 24:16 Kinesiska • Proverbs 24:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 24 …15Lura icke, du ogudaktige, på den rättfärdiges boning, öva intet våld mot hans vilostad. 16Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan. 17Gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända,… Korshänvisningar 2 Korinthierbrevet 4:9 vi äro förföljda, dock icke givna till spillo; vi äro slagna till marken, dock icke förlorade. Job 5:19 Sex gånger räddar han dig ur nöden, ja, sju gånger avvändes olyckan från dig. Psaltaren 34:19 Den rättfärdige måste lida mycket, men HERREN räddar honom ur allt. Psaltaren 34:21 Den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld. Psaltaren 37:24 Om han faller, störtar han dock icke till marken, ty HERREN håller honom vid handen. Psaltaren 79:12 Och giv våra grannar sjufalt tillbaka i deras sköte den smädelse varmed de hava smädat dig, Herre. Ordspråksboken 6:15 Därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning. Ordspråksboken 14:32 Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden. Ordspråksboken 24:22 Ty plötsligt skall ofärd komma över dem, och vem vet när deras år få en olycklig ände? ---- Jeremia 8:4 Du skall ock säga till dem: Så säger HERREN: Om någon faller, står han ju upp igen; om någon går bort, vänder han ju tillbaka. Jeremia 18:17 Såsom en östanvind skall jag förskingra dem, när fienden kommer; jag skall visa dem ryggen och icke ansiktet, på deras ofärds dag. Mika 7:8 Glädjens icke över mig, I mina fiender. Om jag än har fallit, skall jag dock stå upp igen; om jag än sitter i mörkret, är dock HERREN mitt ljus. |
    |