Parallella Vers Svenska (1917) Därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning. Dansk (1917 / 1931) derfor kommer hans Undergang brat, han knuses paa Stedet, kan ikke læges. Norsk (1930) Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øieblikk skal han knuses, og det er ingen lægedom for ham. King James Bible Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy. English Revised Version Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken and that without remedy. Treasury i Bibeln Kunskap shall his Ordspråksboken 1:27 Ordspråksboken 29:1 Psaltaren 73:18-20 Jesaja 30:13 1 Thessalonikerbr. 5:3 he be 2 Krönikeboken 36:16 Psaltaren 50:22 Jeremia 19:11 Länkar Ordspråksboken 6:15 Inter • Ordspråksboken 6:15 Flerspråkig • Proverbios 6:15 Spanska • Proverbes 6:15 Franska • Sprueche 6:15 Tyska • Ordspråksboken 6:15 Kinesiska • Proverbs 6:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 6 …14Svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad. 15Därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning. 16Sex ting är det som HERREN hatar, ja, sju äro styggelser för hans själ… Korshänvisningar 2 Krönikeboken 36:16 Men de begabbade Guds sändebud och föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns. Psaltaren 55:15 Döden komme över dem oförtänkt, levande fare de ned i dödsriket; ty ondska råder i deras boning, i deras hjärtan. Ordspråksboken 1:26 därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten, Ordspråksboken 6:16 Sex ting är det som HERREN hatar, ja, sju äro styggelser för hans själ Ordspråksboken 14:32 Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden. Ordspråksboken 24:16 Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan. Ordspråksboken 24:22 Ty plötsligt skall ofärd komma över dem, och vem vet när deras år få en olycklig ände? ---- Ordspråksboken 29:1 Den som får mycken tillrättavisning, men förbliver hårdnackad, han varder oförtänkt krossad utan räddning. Jesaja 30:13 därför skall denna missgärning bliva för eder såsom ett fallfärdigt stycke på en hög mur, vilket mer och mer giver sig ut, till dess att muren plötsligt och med hast störtar ned och krossas; Jesaja 30:14 den krossa, såsom när man våldsamt slår en lerkruka i bitar, så våldsamt att man bland bitarna icke kan finna en skärva stor nog att därmed taga eld från eldstaden eller ösa upp vatten ur dammen.» Jeremia 19:11 och du skall säga till dem: »Så säger HERREN Sebaot: Jag skall sönderslå detta folk och denna stad, på samma sätt som man slår sönder ett krukmakarkärl, så att det icke kan bliva helt igen; och man skall begrava i Tofet, därför att ingen annan plats finnes att begrava på. |
    |