Parallella Vers Svenska (1917) Döden komme över dem oförtänkt, levande fare de ned i dödsriket; ty ondska råder i deras boning, i deras hjärtan. Dansk (1917 / 1931) Over dem komme Død, lad dem levende synke i Dødsriget! Thi der er Ondskab i deres Bolig, i deres Indre! Norsk (1930) Ødeleggelse komme over dem! La dem fare levende ned i dødsriket! For ondskap hersker i deres bolig, i deres hjerte. King James Bible Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them. English Revised Version Let death come suddenly upon them, let them go down alive into the pit: for wickedness is in their dwelling, in the midst of them. Treasury i Bibeln Kunskap Let death. Psaltaren 59:13 Psaltaren 69:22-28 Psaltaren 109:6-20 2 Samuelsbokem 17:23 2 Samuelsbokem 18:9,14 Matteus 27:5 Apostagärningarna 1:18-20 them 4 Mosebok 16:30-34 Matteus 26:24 Apostagärningarna 1:25 hell, or the grave Psaltaren 9:17 Länkar Psaltaren 55:15 Inter • Psaltaren 55:15 Flerspråkig • Salmos 55:15 Spanska • Psaume 55:15 Franska • Psalm 55:15 Tyska • Psaltaren 55:15 Kinesiska • Psalm 55:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 55 …14du som levde med mig i ljuvlig förtrolighet, du som i Guds hus gick med mig i högtidsskaran. 15Döden komme över dem oförtänkt, levande fare de ned i dödsriket; ty ondska råder i deras boning, i deras hjärtan. 16Men jag ropar till Gud; HERREN skall frälsa mig.… Korshänvisningar 1 Thessalonikerbr. 5:3 Bäst de säga: »Allt står väl till, och ingen fara är på färde», då kommer plötsligt fördärv över dem, såsom födslovåndan över en havande kvinna, och de skola förvisso icke kunna fly undan. 4 Mosebok 16:30 men om HERREN här låter något alldeles nytt ske, i det att marken öppnar sin mun och uppslukar dem med allt vad de hava, så att de levande fara ned i dödsriket, då skolen I därav veta att dessa människor hava föraktat HERREN.» 4 Mosebok 16:33 och de foro levande ned i dödsriket, de med allt vad de hade, och jorden övertäckte dem, och så utrotades de ur församlingen. Psaltaren 63:9 Men dessa som stå efter mitt liv och vilja fördärva det, de skola fara ned i jordens djup. Psaltaren 64:7 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil. Ordspråksboken 6:15 Därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning. Jesaja 47:11 Därför skall en olycka komma över dig, som du ej förmår besvärja bort, och ett fördärv skall falla över dig, som du icke skall kunna avvända; ja, plötsligt skall ödeläggelse komma över dig, när du minst anar det. |
    |