Psaltaren 64:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

Dansk (1917 / 1931)
Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;

Norsk (1930)
Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

King James Bible
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

English Revised Version
But God shall shoot at them; with an arrow suddenly shall they be wounded.
Treasury i Bibeln Kunskap

God

Psaltaren 7:12,13
Om någon icke vill omvända sig, så vässer han sitt svärd, sin båge spänner han och gör den redo;…

Psaltaren 18:14
Han sköt sina pilar och förskingrade dem, ljungeldar i mängd och förvirrade dem.

5 Mosebok 32:23,42
Jag skall hopa olyckor över dem, alla mina pilar skall jag avskjuta på dem.…

Job 6:4
Ty den Allsmäktiges pilar hava träffat mig, och min ande indricker deras gift; ja, förskräckelser ifrån Gud ställa sig upp mot mig.

Klagovisorna 3:12,13
Han spände sin båge och satte mig upp till ett mål för sin pil.…

suddenly

Psaltaren 64:4
för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Psaltaren 73:19
Huru varda de ej till intet i ett ögonblick! De förgås och få en ände med förskräckelse.

Ordspråksboken 6:15
Därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning.

Ordspråksboken 29:1
Den som får mycken tillrättavisning, men förbliver hårdnackad, han varder oförtänkt krossad utan räddning.

Jesaja 30:13
därför skall denna missgärning bliva för eder såsom ett fallfärdigt stycke på en hög mur, vilket mer och mer giver sig ut, till dess att muren plötsligt och med hast störtar ned och krossas;

Matteus 24:40,50,51
Då skola två män vara tillsammans ute på marken; en skall bliva upptagen, och en skall lämnas kvar.…

1 Thessalonikerbr. 5:2,3
Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten.…

shall they be wounded.

1 Kungaboken 22:34
Men en man som spände sin båge och sköt på måfå träffade Israels konung i en fog på rustningen. Då sade denne till sin körsven: »Sväng om vagnen och för mig ut ur hären, ty jag är sårad.»

1 Krönikeboken 10:3-7
När då Saul själv blev häftigt anfallen och bågskyttarna kommo över honom, greps han av förskräckelse för skyttarna.…

Länkar
Psaltaren 64:7 InterPsaltaren 64:7 FlerspråkigSalmos 64:7 SpanskaPsaume 64:7 FranskaPsalm 64:7 TyskaPsaltaren 64:7 KinesiskaPsalm 64:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 64
6De tänka ut onda anslag: »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!» Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan. 7Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil. 8De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.…
Korshänvisningar
Psaltaren 7:12
Om någon icke vill omvända sig, så vässer han sitt svärd, sin båge spänner han och gör den redo;

Psaltaren 7:13
och han riktar mot honom dödande skott, sina pilar gör han brinnande.

Psaltaren 55:15
Döden komme över dem oförtänkt, levande fare de ned i dödsriket; ty ondska råder i deras boning, i deras hjärtan.

Psaltaren 64:6
Överst på sidan
Överst på sidan