Ordspråksboken 24:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty plötsligt skall ofärd komma över dem, och vem vet när deras år få en olycklig ände? ----

Dansk (1917 / 1931)
thi brat kommer Ulykke fra dem, uventet Fordærv fra begge.

Norsk (1930)
for ulykken kommer brått over dem, og ødeleggelsen fra dem begge - hvem kjenner den?

King James Bible
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

English Revised Version
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the destruction of them both?
Treasury i Bibeln Kunskap

their

4 Mosebok 16:31-35
Och just som han hade slutat att tala allt detta, rämnade marken under dem,…

1 Samuelsboken 31:1-7
Och filistéerna stridde mot Israel; och Israels män flydde för filistéerna och föllo slagna på berget Gilboa.…

2 Samuelsbokem 18:7,8
Där blev Israels folk slaget av Davids tjänare, och många stupade där på den dagen: tjugu tusen man.…

2 Krönikeboken 13:16,17
Och Israels barn flydde för Juda, och Gud gav dem i deras hand.…

Hosea 5:11
Efraim lider förtryck, och hans rätt våldföres, ty han har tagit sig till att vandra efter tomma stadgar.

Hosea 13:10,11
Var är nu din konung, som skulle bereda dig frälsning i alla dina städer? Och var har du dina domare, du som sade: »Låt mig få konung och furstar»?…

who

Ordspråksboken 16:14
Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.

Ordspråksboken 20:2
Såsom ett ungt lejons rytande är den skräck en konung ingiver; den som ådrager sig hans vrede har förverkat sitt liv.

Psaltaren 90:11
Vem besinnar din vredes makt och din förgrymmelse, så att han fruktar dig?

Länkar
Ordspråksboken 24:22 InterOrdspråksboken 24:22 FlerspråkigProverbios 24:22 SpanskaProverbes 24:22 FranskaSprueche 24:22 TyskaOrdspråksboken 24:22 KinesiskaProverbs 24:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 24
21Min son, frukta HERREN och konungen; giv dig icke i lag med upprorsmän. 22Ty plötsligt skall ofärd komma över dem, och vem vet när deras år få en olycklig ände? ----
Korshänvisningar
Ordspråksboken 6:15
Därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning.

Ordspråksboken 24:16
Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan.

Ordspråksboken 24:21
Överst på sidan
Överst på sidan