Psaltaren 90:11 Vem besinnar din vredes makt och din förgrymmelse, så att han fruktar dig?

Bibeln > Psaltaren > Område 90 > Vers 11

◄ Psaltaren 90:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vem besinnar din vredes makt och din förgrymmelse, så att han fruktar dig?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem fatter din Vredes Vælde, din Harme i Frygt for dig!

Norsk (1930)
Hvem kjenner din vredes styrke og din harme, således som frykten for dig krever?

King James Bible
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.

English Revised Version
Who knoweth the power of thine anger, and thy wrath according to the fear that is due unto thee?

Treasury i Bibeln Kunskap

3 Mosebok 26:18,21,24,28
Om I, detta oaktat, icke hören mig, så skall jag tukta eder sjufalt värre för edra synders skull.…

5 Mosebok 28:59
så skall HERREN sända underliga plågor över dig och dina efterkommande, stora och långvariga plågor, svåra och långvariga krankheter.

5 Mosebok 29:20
HERREN skall icke vilja förlåta honom; nej, Herrens vrede och nitälskan skall då vara såsom en rykande eld mot de männen, och all den förbannelse som är uppskriven i denna bok skall komma att vila på honom, och Herren skall så utplåna hans namn, att det icke mer skall finnas under himmelen.

Jesaja 33:14
Syndarna i Sion bliva förskräckta, bävan griper de gudlösa. »Vem av oss kan härda ut vid en förtärande eld, vem av oss kan bo vid en evig glöd?»

Nahum 1:6
Vem kan bestå för hans ogunst, och vem kan uthärda hans vrede glöd? Hans förtörnelse utgjuter sig såsom eld, och klipporna rämna inför honom.

Lukas 12:5
Jag vill lära eder vem I skolen frukta: frukten honom som har makt att, sedan han har dräpt, också kasta i Gehenna. Ja, jag säger eder: Honom skolen I frukta. --

2 Korinthierbrevet 5:11
Då vi alltså veta vad det är att frukta Herren, söka vi att »vinna människor», men för Gud är det uppenbart hurudana vi äro; och jag hoppas att det också är uppenbart för edra samveten.

Uppenbarelseboken 6:17
Ty deras vredes stora dag är kommen, och vem kan bestå?»

Länkar

Psaltaren 90:11 Inter • Psaltaren 90:11 Flerspråkig • Salmos 90:11 Spanska • Psaume 90:11 Franska • Psalm 90:11 Tyska • Psaltaren 90:11 Kinesiska • Psalm 90:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 90
…10Vårt liv varar sjuttio år eller åttio år, om det bliver långt; och när det är som bäst, är det möda och fåfänglighet, ty det går snart förbi, likasom flöge vi bort. 11Vem besinnar din vredes makt och din förgrymmelse, så att han fruktar dig? 12Lär oss betänka huru få våra dagar äro, för att vi må undfå visa hjärtan.…

Korshänvisningar

Nehemja 5:9
Och jag sade: »Vad I gören är icke rätt. I borden ju vandra i vår Guds fruktan, så att våra fiender, hedningarna, ej finge orsak att smäda oss.

Psaltaren 76:7
Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?