Parallella Vers Svenska (1917) Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden. Dansk (1917 / 1931) Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge. Norsk (1930) Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden. King James Bible The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. English Revised Version The wicked is thrust down in his evil-doing: but the righteous hath hope in his death. Treasury i Bibeln Kunskap driven Job 18:18 Job 27:20-22 Psaltaren 58:9 Daniel 5:26-30 Johannes 8:21,24 Romabrevet 9:22 1 Thessalonikerbr. 5:3 the righteous 1 Mosebok 49:18 Job 13:15 Job 19:25-27 Psaltaren 23:4 Psaltaren 37:37 Lukas 2:29 1 Korinthierbrevet 15:55-58 2 Korinthierbrevet 1:9 2 Korinthierbrevet 5:8 Filipperbrevet 1:21,23 2 Timotheosbrevet 4:18 Uppenbarelseboken 14:13 Länkar Ordspråksboken 14:32 Inter • Ordspråksboken 14:32 Flerspråkig • Proverbios 14:32 Spanska • Proverbes 14:32 Franska • Sprueche 14:32 Tyska • Ordspråksboken 14:32 Kinesiska • Proverbs 14:32 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 14 …31Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom. 32Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden. 33I den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig.… Korshänvisningar 2 Korinthierbrevet 1:9 Ja, vi hade redan i vårt inre likasom fått vår dödsdom, för att vi icke skulle förtrösta på oss själva, utan på Gud, som uppväcker de döda. 2 Korinthierbrevet 5:8 Men vi äro vid gott mod och skulle helst vilja flytta bort ifrån kroppen och komma hem till Herren. 2 Timotheosbrevet 4:18 Ja, Herren skall rädda mig från alla ondskans tilltag och frälsa mig till sitt himmelska rike. Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen. 1 Mosebok 49:18 HERRE, jag bidar efter din frälsning! Psaltaren 16:11 Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen. Psaltaren 17:15 Men jag skall skåda ditt ansikte i rättfärdighet; när jag uppvaknar, vill jag mätta mig av din åsyn. Psaltaren 37:37 Giv akt på den ostrafflige, och se på den redlige, huru fridens man har en framtid. Psaltaren 73:24 Du skall leda mig efter ditt råd och sedan upptaga mig med ära. Ordspråksboken 6:15 Därför skall ofärd plötsligt komma över honom; oförtänkt varder han krossad utan räddning. Ordspråksboken 14:33 I den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig. Ordspråksboken 24:16 Ty den rättfärdige faller sju gånger och står åter upp; men de ogudaktiga störta över ända olyckan. |
    |