Job 13:15 Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.

◄ Job 13:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.

Dansk (1917 / 1931)
se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd.

Norsk (1930)
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

King James Bible
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

English Revised Version
Though he slay me, yet will I wait for him: nevertheless I will maintain my ways before him.

Treasury i Bibeln Kunskap

he slay me

Job 13:18
Se, här lägger jag saken fram; jag vet att jag skall befinnas hava rätt.

Job 19:25-28
Dock, jag vet att min förlossare lever, och att han till slut skall stå fram över stoftet.…

Job 23:10
Han vet ju vilken väg jag har vandrat; han har prövat mig, och jag har befunnits lik guld.

Psaltaren 23:4
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Ordspråksboken 14:32
Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.

Romabrevet 8:38,39
Ty jag är viss om att varken död eller liv, varken änglar eller andefurstar, varken något som nu är eller något som skall komma,…

but I will

Job 10:7
du som dock vet att jag icke är skyldig, och att ingen finnes, som kan rädda ur din hand?

Job 16:17,21
Och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren!…

Job 23:4-7
Jag skulle då lägga fram för honom min sak och fylla min mun med bevis.…

Job 27:5
Bort det, att jag skulle giva eder rätt! Intill min död låter jag min ostrafflighet ej tagas ifrån mig.

Job 31:31-37
Och kan mitt husfolk icke bevittna att envar fick mätta sig av kött vid mitt bord?…

Job 40:2,4,5,8
Vill du tvista med den Allsmäktige, du mästare? Svara då, du som så klagar på Gud!…

1 Johannesbrevet 3:20
att om vårt hjärta fördömer oss, så är Gud större än vårt hjärta och vet allt.

maintain.

Länkar

Job 13:15 Inter • Job 13:15 Flerspråkig • Job 13:15 Spanska • Job 13:15 Franska • Hiob 13:15 Tyska • Job 13:15 Kinesiska • Job 13:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 13
…14Ja, huru det än går, vill jag fatta mitt kött mellan tänderna och taga min själ i min hand. 15Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom. 16Redan detta skall lända mig till frälsning, ty ingen gudlös dristar komma inför honom.…

Korshänvisningar

Job 7:6
Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.

Job 13:3
Men till den Allsmäktige vill jag nu tala, det lyster mig att gå till rätta med Gud.

Job 27:5
Bort det, att jag skulle giva eder rätt! Intill min död låter jag min ostrafflighet ej tagas ifrån mig.

Jona 2:1
Och Jona bad till HERREN, sin Gud, i fiskens buk.

Habackuk 3:18
Likväl vill jag glädja mig i HERREN och fröjda mig i min frälsnings Gud.