Job 31:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och kan mitt husfolk icke bevittna att envar fick mätta sig av kött vid mitt bord?

Dansk (1917 / 1931)
Har min Husfælle ej maattet sige: »Hvem mættedes ej af Kød fra hans Bord« —

Norsk (1930)
Må ikke mine husfolk vidne at enhver fikk mette sig ved mitt bord?

King James Bible
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.

English Revised Version
If the men of my tent said not, Who can find one that hath not been satisfied with his flesh?
Treasury i Bibeln Kunskap

the men

1 Samuelsboken 24:4,10
Då sade Davids män till honom: »Se, detta är den dag om vilken HERREN har sagt till dig: Jag vill nu giva din fiende i din hand, så att du far göra med honom vad du finner för gott.» Då stod David upp och skar oförmärkt av en flik på Sauls mantel.…

1 Samuelsboken 26:8
Då sade Abisai till David: »Gud har i dag överlämnat din fiende i din hand; så låt mig nu få spetsa honom fast i jorden med spjutet; det skall ske genom en enda stöt, jag skall icke behöva giva honom mer än den.»

2 Samuelsbokem 16:9,10
Då sade Abisai, Serujas son, till konungen: »Varför skall den döda hunden där få förbanna min herre konungen? Låt mig gå dit och hugga huvudet av honom.»…

2 Samuelsbokem 19:21,22
Då tog Abisai, Serujas son, till orda och sade: »Skulle icke Simei dödas för detta? Han har ju förbannat HERRENS smorde.»…

Jeremia 40:15,16
Och Johanan, Kareas son, sade i hemlighet till Gedalja i Mispa: »Låt mig gå åstad och dräpa Ismael, Netanjas son; ingen skall få veta det. Varför skulle han få slå ihjäl dig och så bliva en orsak till att vi judar, som hava församlats till dig, allasammans förskingras, och vad som är kvar av Juda förgås?»…

Lukas 9:54,55
När de båda lärjungarna Jakob i och Johannes förnummo detta, sade de: »Herre, vill du att vi skola bedja att eld kommer ned från himmelen och förtär dem?»…

Lukas 22:50,51
Och en av dem högg till översteprästens tjänare och högg så av honom högra örat.…

Oh

Job 19:22
Varför skolen I förfölja mig, I såsom Gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött?

Psaltaren 27:2
När de onda draga emot mig och vilja uppsluka mig, då stappla de själva och falla, mina motståndare och fiender.

Psaltaren 35:25
Låt dem icke säga i sina hjärtan: »Rätt så, det gick såsom vi ville!» Låt dem icke säga: »Vi hava fördärvat honom.»

Ordspråksboken 1:11,12,18
Om de säga: »Kom med oss; vi vilja lägga oss på lur efter blod, sätta försåt för de oskyldiga, utan sak;…

Mika 3:2,3
I som haten det goda och älsken det onda, I som sliten huden av kroppen på människorna och köttet från deras ben?…

Länkar
Job 31:31 InterJob 31:31 FlerspråkigJob 31:31 SpanskaJob 31:31 FranskaHiob 31:31 TyskaJob 31:31 KinesiskaJob 31:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 31
30Nej, jag tillstadde ej min mun att synda så, ej att med förbannelse begära hans liv. 31Och kan mitt husfolk icke bevittna att envar fick mätta sig av kött vid mitt bord? 32Främlingen behövde ej stanna över natten på gatan, mina dörrar lät jag stå öppna utåt vägen.…
Korshänvisningar
Job 22:7
Åt den försmäktande gav du intet vatten att dricka, och den hungrige nekade du bröd.

Job 31:32
Främlingen behövde ej stanna över natten på gatan, mina dörrar lät jag stå öppna utåt vägen.

Job 31:30
Överst på sidan
Överst på sidan