Jona 2:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och Jona bad till HERREN, sin Gud, i fiskens buk.

Dansk (1917 / 1931)
Da bad Jonas i Fiskens Bug til HERREN sin Gud

Norsk (1930)
Og Jonas bad til Herren sin Gud fra fiskens buk

King James Bible
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,

English Revised Version
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly.
Treasury i Bibeln Kunskap

prayed.

2 Krönikeboken 33:11-13
Då lät HERREN den assyriske konungens härhövitsmän komma över dem; de slogo Manasse i bojor och fängslade honom med kopparfjättrar och förde honom till Babel.…

Psaltaren 50:15
Och åkalla mig i nöden, så vill jag hjälpa dig, och du skall prisa mig.»

Psaltaren 91:15
Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.

Jesaja 26:16
HERRE, i nöden hava de nu sökt dig, de hava utgjutit tysta böner, när din tuktan kom över dem.

Hosea 5:15
Jag vill gå min väg, tillbaka till min boning, till dess att de hava fått lida vad de hava förskyllt och begynna söka mitt ansikte.

Hosea 6:1-3
Ja, i sin nöd skola de söka mig: »Kommen, låtom oss vända om till HERREN. Ty han har sargat oss, han skall ock hela oss. Han har slagit oss, han skall ock förbinda oss.…

Jakobsbrevet 5:13
Får någon bland eder utstå lidande, så må han bedja.

out.

Job 13:15
Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.

Psaltaren 130:1,2
En vallfartssång. Ur djupen ropar jag till dig, HERRE.…

Klagovisorna 3:53-56
De vilja förgöra mitt liv här i djupet, de kasta stenar på mig.…

Apostagärningarna 16:24,25
Då denne fick en så sträng befallning, satte han in dem i det innersta fängelserummet och fastgjorde deras fötter i stocken.…

Länkar
Jona 2:1 InterJona 2:1 FlerspråkigJonás 2:1 SpanskaJonas 2:1 FranskaJona 2:1 TyskaJona 2:1 KinesiskaJonah 2:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jona 2
1Och Jona bad till HERREN, sin Gud, i fiskens buk. 2Han sade: »Jag åkallade HERREN i min nöd, och han svarade mig; från dödsrikets buk ropade jag, och du hörde min röst.…
Korshänvisningar
Job 13:15
Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.

Psaltaren 130:1
En vallfartssång. Ur djupen ropar jag till dig, HERRE.

Psaltaren 130:2
Herre, hör min röst, låt dina öron akta på mina böners ljud.

Klagovisorna 3:53
De vilja förgöra mitt liv här i djupet, de kasta stenar på mig.

Jona 1:17
Överst på sidan
Överst på sidan